指认

1.La victime l'a aussi identifié en personne.

受害从一排供认的当中也确了这项认。

2.Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.

W054A能够从一堆照片中认出该士兵，并且在一排供认的当中也实了这项认。

3.Il en a désigné les principaux auteurs.

他认了爆炸案的主参与者。

4.Des témoins auraient identifié cet homme comme étant un membre des forces de sécurité.

据报告说，目击者认此为治安官员。

5.Il y aurait eu également des irrégularités dans la procédure d'identification.

他还说，认过程存在不规范为。

6.La section judiciaire avait surtout été saisie pour une affaire d'identification.

在司法委员会，需的主问题是认问题。

7.La victime a également identifié le soldat en personne.

受害也能从一排供认当中认出该士兵。

8.Une autre personne, soupçonnée d'être impliquée dans le meurtre d'Olivio Mendoza Moruk, a été arrêtée.

另一名被认杀害Olivio Mendoza Moruk的也已拘捕在案。

9.Le Gouvernement yéménite achète-t-il ou vend-il des armes sur le marché aux armes?

请认与军火市场商业活动有关的主个和（或）商业实体。

10.Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.

两名受害都能从照片和一排供认的当中认出该名士兵。

11.Le témoin, W054A, a identifié le soldat sur photo et en personne.

W054A从一堆照片中和从一排供认的当中都认出了该士兵。

12.Dans la plupart des cas cependant, les accusés étaient « des hommes armés non identifiés ».

然而，这些案件中大多数只认被告为“身份不明的武装分子”。

13.Identifier les écosystèmes marins vulnérables, et en particulier les sites qu'il est proposé de désigner Zones marines protégées.

认脆弱的海洋生态系统，具体来说是认海洋保护区的候选区址。

14.Ce dernier peut les modifier avant d'en approuver la publication.

监察组编写的草案是根据现有的各种官方资料，但在提交委员会之前必须经认国同意。

15.La population locale doit être encouragée à se porter témoin et à aider à l'identification des suspects.

必须鼓励地方民站出来，帮助认嫌犯。

16.Il nommera alors un membre de la famille de cette personne pour représenter celle-ci et protéger ses droits.

法官将认一个亲属代表该，保障其权利。

17.La police les a alors mis à l'écart dans une pièce et a enjoint aux témoins de les identifier.

警察然后将他们单独扣押在一房间并命令目击者将他们认出来。

18.L'auteur déclare qu'on lui a fait traverser la salle où les victimes étaient assises le jour de l'identification.

提交说，在认那一天他被领着穿过受害所在的大厅。

19.La victime et le témoin ont tous deux identifié PK2 avec certitude sur photo et en personne.

受害和从一堆照片中和一排供认的当中都明确认出了该名士兵。

20.Cette définition englobe donc toutes les autres entités et personnes désignées dans l'annexe 1 à la résolution 1747 (2007).

因此这一定义包括了第1747号决议附件一中所有认的员和实体。