播种

On sème les graines au printemps.

春天人们播种。

Les paysans multiplient des plantes par semis.

农民们用播种法繁殖植物。

Saison des semailles, le soir C'est le moment crépusculaire.

播种季——傍晚 这正是黄昏的时分。

On récolte ce qu’on a semé.

有播种才有收获。

Je répondais certainement: "pour cultiver un rêve avec toute la vie!"

为了用一生播种一个梦！

Il sème du blé tous les ans sur sa propriété de cinq hectares et demi.

他拥有5.5公顷土地，每年播种小麦。

Le geste auguste du semeur.

那播种者庄严的姿势。

J'ai bien huit hectares de terrain, mais je ne peux pas les labourer.

'`我有8公顷地，但我无法播种。

La FAO estime que l'Afghanistan emploie chaque année 300 000 tonnes de semences de blé.

据粮农组织估计，阿富汗每年播种300 000吨小麦种子。

Les exploitants qui mettent en culture des variétés brevetées ne détiennent aucun droit sur elles.

用专种子耕种的农民，对他们播种的种子不拥有任何权。

Environ 82 % d'entre eux ont reçu des moyens de production agricoles et commencé la plantation.

约82％的目标受益人已经得到农业投入，并已开始播种。

Il est fait appel à la reconnaissance aérienne pour repérer les zones d'ensemencement ou de cultures illicites.

空中侦察用来探测非法作物或播种区域。

La protection des sols peut être optimalisée grâce à l'utilisation de méthodes d'ensemencement directes pour les cultures énergétiques.

能源作物采用直接播种方法将在最大程度上保护土壤。

En pareilles circonstances, on estime que 400 000 exploitants agricoles ne seront pas en mesure de procéder aux semailles d'hiver.

估计没有种子的话，400 000名农民将错过冬季的播种季节。

Les motoculteurs, semoirs, épandeurs d’engrais, charrues, herses, silloneuses, pulvérisateurs, machines à traire, et autres équipements à usage exclusivement agricole.

动耕种、播种、施肥、犁、钉齿耙、畜力耕锄、喷雾器、挤奶它农用专门设备。

Ils pourraient mieux décider ce qu'il vont planter s'ils savaient au moment des semailles combien leur rapporteront les différentes récoltes.

农民将能更好地决定要播种什么作物，即如果在耕作时他们知道将收到的每种替代作物的最低价格。

Heureux celui qui a profité de la belle saison pour labourer,pour semer à temps,pour aider la vigne à produire ses grappes.

得益于适宜的季节，人们耕土并及时的播种，葡萄树上已结满了串串葡萄。

Il a quitté la région de Goris pour venir s'installer au Kachatagh et a amené avec lui une machine à semer.

他从Goris迁至卡扎赫定居，来时带了一台播种。

Ces zones seraient ensuite ensemencées et plantées d'arbustes, en recourant à des pépinières créées à cet effet et en appliquant des amendements.

然后，在这些地区播种种植灌木，使用为此修建的苗圃中的苗木，并施用添加物。

Pourquoi Dieu permet cela ? Car le péché augmente sur la terre, les hommes sèment et récoltent le produit de leurs œuvres.

为什么神允许这一切的发生呢？因为世界上的罪恶越来越多，人播种了什么，就要收获什么样的结果。