早班

La levée du matin est faite.

早班信已收过了。

Cela m’arrange qu’il y ait un train de bonne heure le matin.

要是早晨有趟早班火车，我就方便了。

Les enfants peuvent être gardés par les équipes du matin et du soir, l'enfant du travailleur de nuit pouvant être pris en charge par l'une ou l'autre de ces équipes.

日托可分早班和晚班；上夜班的妇女其子女可任何一班。

Alors elle partit toute seule, car elle était "du matin", toujours levée avec le soleil, tandis que son homme était "du soir", toujours prêt à passer la nuit avec des amis.

于是走了，因为是“干早班的”，素来和太阳一同起身，而丈夫却是“干晚班的”，素来准备和朋友们熬夜。