J'ai vu l'apparition du soleil à l'horizon .
我看到地平线上出现曙光了。
J'ai vu l'apparition du soleil à l'horizon .
我看到地平线上出现曙光了。
Ne vous-inquietez pas.Nous voyon le bout du tunnel.
别担心，我们看到了黎明
曙光。
Amour pâle, une aurore future !
惨淡爱情曙光初显。
Le monde naît, Homère chante. C'est l'oiseau de cette aurore.
“世界誔生，荷马高歌。他是迎来这曙光鸟。
L'aurore commence à luire.
曙光初现。
Il y a des lueurs d'espoir à l'horizon.
地平线上已经出现了曙光。
Un nouveau jour se lève sur le paysage politique de la Sierra Leone.
塞拉利昂政治地平线上出现新曙光。
Ce sont là des lueurs d'espoir et des signes de soulagement.
这些是希望曙光和
迹象。
Proclamons également l'aube d'une ère nouvelle pour l'Afghanistan et pour son peuple.
让我们为阿富
和阿富人民带来新曙光。
Troisièmement, les efforts de lutte contre les stupéfiants en Afghanistan commencent à donner des résultats.
第三，阿富
麻醉品努力开始看到突破曙光。
L'an dernier, j'ai parlé avec optimisme devant l'Assemblée d'une lueur d'espoir pour l'avenir du Soudan.
去年，我乐观地在大会谈到了苏丹未来一线曙光。
À présent, l'horizon s'est sensiblement éclairci, malgré des tentatives désespérées de gangs irréductibles.
目前，尽管残酷帮派采取种种绝望行径，但曙光已在地平面上隐约可见。
Une nouvelle ère commence pour l'Afrique.
对非洲而言，大会代表一个新曙光。
Il faut encore renforcer la confiance, mais on peut à présent apercevoir la fin du tunnel.
仍然需要进一步建设信任，然而曙光在即。
L'aube du nouveau millénaire a ouvert une période de potentialités sans précédent, ainsi que de défis redoutables.
新千年曙光带来了一个机会空前时期以及艰巨挑战。
La crise touche à sa fin et l'on commence à apercevoir de la lumière au bout du tunnel.
索马里危机将近结束，已经可以在黑暗中看到一线曙光。
La technologie des réseaux à l'élaboration d'aujourd'hui afin que nous l'avons vu multi-médias technologie de réseau à l'aube s'épanouir.
而网络技术发展到今日，使我们已经看到网络多媒体技术蓬勃发展曙光。
En dépit des résultats décevants enregistrés ces dernières années, nous sommes néanmoins encouragés par certaines lueurs d'espoir.
尽管近期结果令人失望，但我们振奋地看到了一些希望曙光。
Néanmoins, quelques lueurs d'espoir apparaissent.
但我们还是欣慰地看到了一些希望曙光。
L'intervention de l'Organisation au Timor oriental a signifié l'aube d'un nouvel espoir pour la population de ce pays.
本组织对东帝汶介入意味着那里人民迎来了希望曙光。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
