村妇

L'Association des femmes rurales d'Estonie recouvre l'ensemble des femmes rurales du pays.

爱沙尼亚农协会是农的伞式组织。

Les femmes rurales ne disposent pas d'un logement convenable.

农没有足够的住房。

Néanmoins, il en est conscient et en appelle chaque fois à l'appui.

但布隆迪政府意识到了农的需求，每次都呼吁对农的需求予以支持。

Les rurales engendrent aussi des revenus non agricoles.

农还创造一些非农收入。

La situation des femmes rurales demeure difficile.

农的处境仍然很艰难。

Les femmes des zones rurales contribuent grandement au processus de prise de décisions.

农有很大的决策权。

Les femmes des régions rurales participent à diverses activités communautaires.

农参加各种社区活动。

Il faut noter par ailleurs que les femmes rurales n'ont quasiment pas accès au crédit.

农也几乎无法获得信贷。

Le rapport peint un sombre tableau de la situation des femmes rurales en Sierra Leone.

报告描述塞拉利昂农处境凄凉。

Il n'existe pas de lois spécifiques aux femmes rurales.

没有关于农的立法或法律。

Par conséquent, les femmes rurales ont le même accès.

因此农享有平等获得的机会。

Les femmes rurales n'ont pas accès aux prestations de sécurité sociale.

农不能得到社会保险补助。

Elles estiment très important de traiter des problèmes des femmes rurales.

农的问题作为重中之重加以对待。

Des occasions de formation ont aussi été offertes aux femmes rurales.

还向农提供若干培训机会。

On encourage les jeunes femmes rurales à agrandir leur exploitation agricole.

鼓励年轻的农扩大其农场。

Il y a trois problèmes dont les femmes rurales sont pratiquement les seules à souffrir.

马拉维农有三个突出的问题。

Certaines femmes rurales ont décidé de créer leur propre entreprise.

有些农决定从事个体商业活动。

Les femmes rurales ont deux enfants et demi de plus que les femmes urbaines.

农比城市多2.5个孩子。

(Voir également l'article 14 qui traite des femmes rurales).

（另见有关农的第14条）。

Les femmes rurales doivent maintenant se rendre à l'hôpital le plus proche pour accoucher.

现在，农必须到最近的医院分娩。