植被

Steppe végétation est riche de 40 sortes de médicaments chinois à base de plantes.

草原植被富含40余种中草药。

Plus de 200 hectares sont déjà partis en fumée.

200多公顷的植被在火海中化为灰烬。

Plus bas, la végétation ne se compose que de buissons et de cèdres.

较低处的植被是些稀疏的灌木和松柏。

Le NDVI a prouvé qu'il était en mesure de fournir des résultats précis.

人们发现，归一化植被指数能够得出准确的结果。

Le Koweït propose également un programme de remise en végétation des zones traitées.

科威特还建议对处理过的区重新植被计划。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，长江两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。

Il considère donc qu'il n'est pas nécessaire d'intervenir pour favoriser leur remise en végétation.

因此，小组认为在这些区没有必要人为的重新植被。

Le déboisement et la disparition de la végétation aggravent la situation.

森林砍伐和植被的丧失亦一步加剧了妇女在此方面遇到的困难。

Pour entretenir les zones remises en végétation, on replanterait et on ressèmerait pendant encore trois ans.

对重新植被区护，将包括在首次种植后的三年中补植和补种。

Le projet de végétalisation de la Dame de fer a été démenti par la société d'exploitation du site.

埃菲尔铁塔经营公司否认有“铁娘子”覆盖植被的计划。

En outre, il semble bien que la végétation naturelle commence à se rétablir dans ces zones.

此外，有证据显示这些区正出现自然重新植被。

Les études concernant la régénération de la végétation devraient constituer une partie essentielle de cette activité.

植被恢复问题的研究应当是这项工作的重要内容。

En conséquence, le Comité ne juge pas nécessaire un programme de remise en végétation pour ces zones.

因此，小组认定，这些区不需要重新植被计划。

D'après le Koweït, le couvert végétal est moins dense dans les zones touchées que dans les autres.

科威特认为，受影响区的植被覆盖低于未受影响的区。

Toutefois, l'apparence verte de la nouvelle végétation après un incendie pourrait conduire à des conclusions erronées.

然而，火灾后新长植被的“绿色外表”可能导致错误的结论。

La disparition de végétation rendra nos toutes petites îles encore plus vulnérables sur le plan écologique.

植被的丧失一步加剧了我国这些非常小的岛屿的环境脆弱性。

Par exemple, le taux de couvert végétal ne peut pas à lui seul attester de la stabilité écologique.

例如，植被覆盖率本身无法揭示生态的稳定性。

La dégradation de la végétation - en particulier dans les montagnes - imputable aux incendies doit être stoppée sans délai.

必须紧急遏止火灾引起的植被退化情况，尤其是在山区。

En dessous de la route, un hammam turc enfoui sous les décombres et la végétation attend d'être restauré.

公路下面有一座土耳其浴室埋藏在瓦砾植被中，等待修复。

La Mission a pu observer la repousse de l'herbe, des plantes et des arbustes après les incendies.

评估团对火灾后重新生长的各种草本植物和灌木植被了观察。