点心

Prenez un gâteau au chocolat, s'il vous plâit.

请吃一块巧克力点吧。

Qu’est-ce qu’il y a comme dessert ,il y a de la glace?

餐后点有什么？是冰淇淋吗？

Merci, Hum…Ils sont très bons les gateaux.

谢谢，嗯，这些小点很好吃。

Un dessert divin est nécessaire dans un repas français .

美味的餐后点在法餐中是必备的。

Encore un peu de gâteau ?

还要些点吗？

Les galettes de manioc, c'était l'un des goûters préférés des Réunionnais.

木薯饼是留尼旺人最偏爱的下午茶点之一。

J'ai fait des petits feuilletés comme amuse-gueule pour le pot de départ de Gérard.

我为杰瑞的欢送做了一些千层小酥饼作为胃小点。

Ce vin se boit au dessert.

这酒是在吃餐后点的。

Il y a un beau bouquet de fleurs avec des verres . des bouteilles et des petits gâteaux .

有一束花和一些玻璃杯,一些酒瓶和一些小点.

On ouvre la fenêtre et fait des collations délicieuses qui remplissent la table de réveillon pour le père noël.

人们要打窗户，并为圣诞老人做上一桌好吃的点。

Des rafraîchissements seront servis dans ces deux salons de 8 heures à 8 h 50, avant l'ouverture du Sommet.

上午8至850分，在首始之前，两处都备有点供品尝。

Je suis allé chez A. après le déjeuner. Nous avons pris le goûter.Les deux filles et moi ont mangé une glace.

午饭后我去A家里。我们吃了点。我和两个女孩子(妹妹和A的妹妹)吃了一个冰激凌。

En ce qui concerne les besoins en produits à base de viande, lait et produits laitiers, confiserie, ils sont presque entièrement satisfaits par les importations.

几乎所有经过工业加工的肉制品、牛奶和奶制品以及糖果点都是进口的。

J’ai proposé que si son état s’améliore pendant le weekend, elle ira quand même la semaine prochaine, sauf qu’elle amènera son propre goûter cette fois.

我提，如果周末病情好转，下周还是继续去，不过让她自带点。

En août Camille va passer deux semaine complètes dans le centre aéré, à vrai dire je ne sais pas trop quoi faire pour le midi, lui préparer un repas et un goûter tous les jours peut-être?

8月份还有两个礼拜的夏令营是全天的，中饭也要在那里解决，我还没想好怎么办呐，难不成天天给珈米带盒饭、点？

S'inspirant d'une initiative pilote menée conjointement avec le PAM, le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM)a aidé des centres pour femmes à produire des repas distribués directement et quotidiennement à des milliers d'enfants.

妇发基金根据与粮食计划署的联合试点倡，支持了妇女中每天制作学校点，使数以千计的儿童直接受益。

Le PAM appuie également les efforts faits dans le domaine de la santé grâce à l'éducation dans le cadre de son programme d'alimentation en milieu scolaire, qui fournit des en-cas en milieu de matinée à des élèves des écoles primaires.

粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力，该方案为小学儿童提供午前点。

Le Programme alimentaire mondial appuie également les efforts faits dans le domaine de la santé grâce à l'éducation dans le cadre de son programme d'alimentation en milieu scolaire, qui fournit des en-cas en milieu de matinée à des élèves des écoles primaires.

粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力，该方案为小学儿童提供午前点。

Le Ministère applique différentes stratégies, qui se fondent sur les mesures ci-après: attention portée à tout ce qui concerne la scolarisation, création d'écoles conviviales et politique de financement de l'enseignement, campagnes de dissémination des écoles, gratuité de l'enseignement préscolaire et suppression des contributions non officielles, financement du budget de fonctionnement des écoles et fourniture de collations aux élèves des zones pauvres.

教育、青年和体育部执行各种战略，包括：入学、执行学生友好型教学方案、展教育融资政策宣传活动、取消低年级学生的赞助费和其他不正当收费、编制学校业务经费预算、为贫困地区学生供应点。