病毒专家

Afin d'utiliser de la façon la plus efficiente et la plus efficace possible les ressources techniques des diverses institutions spécialisées, des spécialistes de la prévention des maladies sexuellement transmissibles et du VIH, rémunérés par l'ONUSIDA, sont incorporés dans un certain nombre d'équipes d'appui aux pays.

为限度地有效使用来自各机构的技术资料，人口基金的一些国家技术服务组安插由艾滋病方案资助的预防性病和艾滋病毒的专家。

Le PNUD et UNIFEM assurent également la mise en œuvre d'un programme visant à aider les femmes séropositives, en collaboration avec le Conseil national des femmes, et à renforcer les moyens d'action des spécialistes des questions d'égalité des sexes dans le domaine de la lutte contre le sida ainsi que ceux des spécialistes du sida.

开发署和妇发基金与全国妇女理事一起，正实施一项方案，支助艾滋病毒抗体阳性妇女，并且正帮助提高性别问题专家艾滋病问题上的能力以及艾滋病毒专家性别问题上的能力。

Notant que le recrutement, par le FNUAP, d'une centaine d'experts du VIH et du sida pour fournir un appui aux bureaux de pays avait des incidences très bénéfiques, elle a exposé à titre d'illustration les activités menées dans le cadre du programme commun au Kenya, aussi bien que l'action menée en Thaïlande et en Indonésie.

她指出，人口基金为支助国家办事处聘请的近100名艾滋病毒/艾滋病专家起到十分积极的作用，并以肯尼亚的联合方案为例证，列举泰国和印度尼西亚的实例。