瘦弱

Elle est toute menue.

她很瘦弱。

Elle a la taille fluette.

她身材瘦弱。

Il se plaît ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre.

这使欢喜，穷酸的家伙，那穷酸的面孔，那瘦弱年轻人的。

En dépit de sa moindre corpulence, il arrive à désarmer son adversaire.S'ensuit un combat violent à poings nus.

虽然比强盗瘦弱，却把强盗的刀打落在地，接下来，两个人激烈地动在一起。

Le nombre d'enfants dénutris et trop maigres et la prévalence de l'anémie parmi les enfants et les femmes enceintes étaient déjà inquiétants avant les opérations militaires.

甚至在军事行动开始之前，儿童发育不良和瘦弱的程儿童和怀孕妇女贫血的蔓延已经令人担忧。

Par contre, le nombre d'enfants présentant une insuffisance pondérale était passé de 9,5 à 13,4 % et le nombre de ceux qui souffrent de dénutrition (cachexie, athrepsie) avait augmenté de 1,8 à 4,1 %.

但调查结果也表明，体重不足的儿童比例由9.5%增至13.4%，严重营养不足（瘦弱）比例由1.8%增至4.1%。