bái
1. Ⅰ (形) (似雪的颜色) blanc
une chemise blanche白
2. (
楚；明白；弄明白) clair
La vérité se découvre. L'affaire est tirée au clair.
真相大白。
3. (空的；没加他物的) pur; simple
de l'eau bouillante; de l'eau bouillie
白开水
4. (象征反
) blanc (symbole de réaction)
région blanche
白区
5. (把字写错或说错) caractère fautif
6. Ⅱ (副) (没有效果；徒然) en vain; inutilement; en pure perte
avoir beau faire ce voyage
白跑一趟
7. (
代价；
) gratuitement; gratis
être donné à titre gratuit
白给
8. Ⅲ (名) (戏剧等中说的语句) passage parlé dans un opéra
soliloque
独白
9. (姓氏) un nom chinois
Bai Juyi
白居易
10. (地方话) dialecte
Suzhou dialecte
苏白
11. Ⅳ (
) (说明；陈述) expliquer; déclarer; dire; exposer
confession
自白
12. (变白) devenir blanc
13. (用白眼珠看人) regarder avec les parts blancs des yeux
