盛极一时

Les défaillances des forces de police, incapables de lutter contre le crime, par exemple, avaient poussé à une privatisation de la sécurité et conduit à la prolifération des sociétés de sécurité, phénomène qui prospérait avec l'insécurité et la peur.

例如，警察无法罪行为，导致保安工作的私有化以及保安公司的大量出现，这种情况正是因为不安全和人心不定才盛极一时的。

Depuis le déploiement de la KFOR et de la MINUK, 43 000 Serbes ont été sommairement mis à pied rien qu'à Kosovo Polje; des sociétés publiques (Elektrodistribucija, PTT, Telecom, douanes, chemins de fer, etc.), dont les effectifs étaient auparavant ethniquement mixtes, emploient maintenant uniquement des Albanais; 1 000 étudiants d'université et 1 500 élèves du secondaire de nationalité serbe ont été privés de leur droit à l'éducation; l'albanisation forcée et l'effacement de toute trace d'existence serbe sont à l'ordre du jour.

自从部署驻科部队和科索沃特派团以来,在Kosovo Polje一地，就有43 000名塞族人很快解雇；公营公司（Elektrodistribucija、邮电局、电信局、海关、铁路等）的工作人员本来是多种族的，现在却只雇用阿族人；1 000名塞族大学生和1 500名塞族中学生了受教育的权利；强制实行阿尔巴尼亚化和清除塞族人存在的痕迹的做法盛极一时。