破晓

L''accident était arrivé vers cinq heures du matin, lorsque le jour commençait à poindre.

事故早晨五点左右天刚破晓的时候。

Le jour point.

破晓。

Le jour vient d'éclore.

天刚破晓。

Rimbaud,"A l'aurore, armes d'une ardente patience, nous entrerons aux splendides vills."

破晓时,以熊熊耐为武器, 我们将踏入光耀的城市.

À l'aube du 7 août, dans les gorges de Proné, des coups de feu ont été tirés en direction du poste de sentinelles de Nuli.

7日破晓，普罗涅峡谷，努利哨站。

L'horizon restait sombre encore, mais, avec les premières lueurs du jour, une opaque brume se leva de la mer, de telle sorte que le rayon visuel ne pouvait s'étendre à plus d'une vingtaine de pas.

破晓时分，海面上升起了一抹朝雾，他们站那里连二十英尺以外的东西都看不清楚。