碾米

Elle ne peut se contenter de financer une rizerie ou une structure de production.

银行并是简单地为一个碾米厂和生产计划供资。

Ce mécanisme a permis à la banque de recouvrer son prêt (en nature), et aux agriculteurs d'acquérir progressivement une participation majoritaire dans le capital de l'entreprise.

这种机制障了银行的信贷偿还(以货代款)，而且随着时间的推移，可以使农民为碾米厂的多数股东。

Aux Philippines, la banque rurale de Panabo a créé une entreprise d'usinage et de commercialisation du riz organisée et gérée sous forme de «coentreprise coopérative» par la banque, en partenariat avec de petits agriculteurs.

在菲律宾，帕纳博农村银行建立了一家碾米企业，作为银行和小农户合作开办的“社团”。