Il faut que la population perçoive aussitôt que possible les dividendes de la paix.
和平红利应尽早让人民看到。
Il faut que la population perçoive aussitôt que possible les dividendes de la paix.
和平红利应尽早让人民看到。
Il ne faut donc pas exagérer les mérites de l'argument reposant sur le double dividende.
双重红利的论点不应过分吹嘘。
En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.
此外，普惠制
以产生具体的红利。
Les populations locales doivent recueillir les dividendes de la paix pour pouvoir la maintenir.
当地民众应能享受和平红利以便维持和平。
Il faut que les Sierra-Léonais puissent toucher les dividendes de la paix.
塞拉利昂人民必须能够感受到和平红利。
Et le recours aux capacités existantes peut accélérer la distribution de dividendes de paix.
利用现有能力以加速和平红利的提供。
Une taxe mondiale peut produire un double dividende de deux façons.
全
以在
个方
双重红利。
Le transfert des dividendes, la cession d'actifs et les plus-values sont autorisés.
允许自由转移红利、处理资产和资本收益。
Néanmoins, les dividendes sociaux et économiques du processus de paix demeurent insuffisants.
但和平进程的社会和经济红利依然不足。
La notion de double dividende n'implique pas qu'elle n'entraîne pas de coûts.
双重红利的概念并不意味着不会成本。
Les acteurs nationaux doivent engranger les premiers dividendes de la paix.
国家行为者需要成为早期和平红利的参与者。
Malheureusement, ce dividende de la paix ne s'est jamais matérialisé.
令人遗憾的是，这种和平红利从未实现。
La santé publique est un dividende de la paix particulièrement apprécié au lendemain d'un conflit.
在冲突后，公共保健提供了坚实的和平红利。
Malheureusement, cet espoir en des dividendes de paix a été de courte durée.
不幸的是，这种收获和平红利的希望不久就破灭了。
La pauvreté relative y est cependant importante.
因此，人口红利能继续对这些国家的经济增长产生积极影响。
Cette situation peut d'ailleurs être propice à la réalisation du deuxième dividende démographique.
事实上，这一状况能有助于实现第二个人口红利。
Nous devons veiller à garantir leur pérennité; ils devraient être réinvestis dans le projet commun européen.
我们需要继续设法确保这些红利；尔后应该将这些红利进一步投资于欧洲共同项目。
L'idée du double dividende parle à l'imagination.
双重红利的想法让人浮想联翩，但还应提出条警示。
En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.
理论上说，这种人口红利为加快经济发展提供了机会的窗口。
Nous espérons que le temps viendra où nous bénéficierons tous des dividendes du désarmement.
我们期待着我们所有人都能受益于裁军红利的时刻的到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
