Est-ce que la certification d'admission marche-t-elle toujours pour cette annee?
请问去年
录取通知书今年能否继
有效？
Est-ce que la certification d'admission marche-t-elle toujours pour cette annee?
请问去年录取通知书今年能否继有效？
Ce traité subsiste.
本条约继有效。
La déclaration qu'il a déjà faite à ce sujet reste donc inchangée.
因此他在这方面所作声明将继有效。
Les dispositions de la Constitution et des autres lois sur la question demeurent en vigueur.
《宪法》和各项法
有关这一事项现有规定继有效。
C'est la preuve que « l'afghanisation » continue et fonctionne.
这就证明，“阿富汗化”行之有效，而且继有效。
Le partage par moitié, toutefois, reste en vigueur dans tous les autres lieux d'affectation.
不过，50:50总体分担比率
所有其他工作地点继有效。
Le principe de survie est reconnu par le professeur Chinkin et dans l'Étude du Secrétariat.
继有效原则得到了Chinkin教授 和《秘书处备忘录》 认可。
La détermination de tous les États Membres de relever ce défi ne peut être évitée indéfiniment.
所有会员国面这一挑战所作承诺应该继有效。
Le Comité doit continuer de relever habilement et efficacement les nouveaux défis.
委员会必须继灵活有效地应
挑战。
Aujourd'hui encore, l'efficacité avec laquelle les procès sont menés est due au dévouement exemplaire du personnel.
工作人员高度敬业使得法庭能够继有效完成审理工作。
L'immatriculation continue de produire effet 30 jours après que l'assuré ait perdu la qualité qui la justifiait.
在被保险人失去会员地位后30天之内，注册继有效。
M. Riffard (France) dit que les arrangements de réserve de propriété continuaient d'être effectifs entre les parties.
Riffard先生（法国）说，保留所有权安排在当事人之间继有效。
Le Comité continuera par ailleurs de fonctionner efficacement tout au long de cette période de transition.
与此同时，在整个过渡时期，委员会都将继有效开展工作。
Le séminaire a confirmé que l'ONU joue un rôle utile dans le processus de décolonisation.
讨论会重申联合国应在非殖民化进程中继发挥有效作用。
Les autorités burundaises doivent remédier à tout cela, avec l'aide continue et effective de la communauté internationale.
布隆迪当局必须依赖国际社会继有效援助，处理所有这些问题。
L'embargo demeurera en vigueur jusqu'à ce que les autorités puissent confirmer que la menace d'ESB a été éliminée.
在地方当局确认BSE威胁消除之前，禁令继有效。
Il est important que la communauté internationale continue de fournir efficacement aux réfugiés l'aide dont ils ont tant besoin.
国际社会必须继有效地向难民提供必要援助。
Nous devons continuer notre travail en vue de la mise en œuvre effective de la Convention.
我们必须继就有效落实该公约开展工作。
Il a décidé de continuer à faire une utilisation optimale et rationnelle des services de conférence.
特别委员会决定继尽量有效利用会议事务资源。
Le Groupe de contact sur l'universalisation, présidé par le Canada, continue de promouvoir efficacement l'universalisation de la Convention.
由加拿大主持普及《公约》联系小组继有效地促进《公约》普及。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
