耳聋

Mon assourdissement dura plusieurs minutes.

我耳聋了好几。

Le Conseil ne peut demeurer silencieux - il s'agirait en réalité d'un silence assourdissant.

理会不能继续保持沉默——这实际上会是一种令人耳聋的沉默。

Selon un témoin de la bande de Gaza, on comptait entre 2 et 2,7 % de personnes handicapées dans la population, dont un tiers de sourds ou d'aveugles et environ 30 % d'handicapés mentaux.

一名来自加沙地带的证人说，2％至2.7％的人口是残疾人；33％的残疾人耳聋眼盲，约30％的是智力阻碍。

Si elle n'est pas traitée durant la grossesse ou si le traitement est inadéquat, elle risque d'entraîner la mort du fœtus ou d'avoir des séquelles pour le bébé, telles que surdité, problèmes neurologiques ou déficiences osseuses, pour n'en citer que quelques-unes.

如果在怀孕期间不加治或治不充的话，梅毒可能会导致胎儿死亡或将后患留给婴儿，如耳聋、神经题或骨头畸形等。

Pour la première fois depuis plusieurs années, des crédits, d'un montant de 2,4 millions de roubles, ont été consacrés à la publication d'une série de manuels fédéraux destinés aux établissements d'éducation spéciaux (de réadaptation) pour non-entendants, malentendants et malentendants tardifs, pour malvoyants et pour enfants souffrant de troubles graves du langage, ainsi que de programmes destinés aux établissements d'éducation spéciaux (de réadaptation) pour enfants intellectuellement retardés.

多年以来第一次斥资240万卢布为耳聋、听力困难和后天失聪、有严重视力和语题儿童的特殊（矫正）教育机构和弱智儿童特殊（矫正）机构开设的课程购买了联邦统一的教科书。