胜利的前夕

Le survol, le 26 septembre, d'un aéronef non identifié a incité les deux parties à échanger des accusations, tandis que des exercices de tir réel le long de la ligne de cessez-le-feu le 28 septembre, veille de la fête abkhaze dite « de la victoire », ont suscité des protestations de la part de la Géorgie.

26日，一架不明飞机飞越，成双方相互指责，在9月28日阿布哈兹所谓的“胜利日”前夕，停火线发生实弹射击事件，引起格鲁吉亚方面的抗议。

M. Lukyantsev est surpris qu'à la veille du soixantième anniversaire de la victoire contre le nazisme pendant la deuxième guerre mondiale, il y ait à la Commission des pays qui ne sont pas d'accord avec le document de Durban et qui, de fait, ont remis en question les décisions du Tribunal de Nuremberg et les objectifs et principes de l'Organisation des Nations Unies, laquelle a été créée en réponse aux souffrances engendrées par l'idéologie fasciste.

令发言人感到震惊的是，在第二次世界大胜纳粹胜利60周年前夕，委员会中的某些国家不同意德班会议文件，并且事实对纽伦堡法庭的判决和联合国的主要目标及原则提出质疑。 联合国正是除法西斯意识形态成的苦难而成立的。