表示感谢

Ces remerciements s'expriment non seulement à titre collectif, mais aussi à titre individuel.

我不仅对他们集体表示感谢，而且对个人表示感谢。

Si l'on vous offre ces documents, il faudra envoyer un courrier de remerciement.

如果校方给你们提供了这，你们要回信表示感谢。

Je vous remercie, Monsieur le Président, et je remercie tous mes autres collègues.

主席先生，我向你表示感谢，我向我所有其他同表示感谢。

Les membres du Conseil ont fait part de leur satisfaction.

安理会成员对此表示感谢。

Ma délégation apprécie les efforts qui ont été déployés pour préparer ce document.

中国代表团对此表示感谢。

Nous vous remercions pour votre aide.

我们对助表示感谢。

Plusieurs Parties ont également exprimé leur gratitude.

几个缔约方也发言表示感谢。

Quelquefois tu l'aime,mais tu ne peus pas le lui dire.

真好喜欢这张图啊，是从猪姐姐那里借来，在此表示感谢。

La Commission voudra peut-être remercier ces États.

委员会似宜向这国家表示感谢。

La Commission lui sait gré de cet appui.

委员会对这一支持表示感谢。

Encore une fois, je remercie sincèrement le Conseil.

我再次热烈地向安理会表示感谢。

Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !

欢迎回来，Gauvain大人，拯救了王后和所有被囚禁国民。我们表示感谢！

Le Secrétaire général tient à remercier ces États Membres.

秘书长对所有这会员国表示感谢。

Je tiens à remercier les donateurs de leur soutien.

我谨对捐助国提供支助表示感谢。

Il a également remercié le secrétariat de son appui.

他还表示感谢秘书处给予支持。

Je vous remercie à ce sujet, Monsieur le Président.

主席先生，我对此向你表示感谢。

Nous les remercions tous à nouveau des positions qu'ils ont adoptées.

我们对他们所持立场再次表示感谢。

Nous sommes par avance reconnaissants envers ceux qui nous épauleront.

我们要预先向各方给予援手表示感谢。

À tous, un grand merci dans les six langues.

我们向所有六种语言口译表示感谢。

Il tient à remercier tous ceux qui ont envoyé des communications.

他仅对各方所作答复表示感谢。