车辆牌照

Il convient également de trouver le numéro d'identification du véhicule.

应搜查所涉货运卡的任何牌照。

Si la recherche ne produit aucun résultat, il convient de contacter immédiatement son constructeur afin de pouvoir connaître l'emplacement exact de ce numéro.

如果现任何牌照，则应立即与该卡的制造商取得联系，以便够现颁货运牌照的具体地点。

Les amendements proposés visent à autoriser une pratique déjà reconnue au sein de l'Union européenne, à savoir l'incorporation du signe distinctif de l'Etat d'immatriculation à la plaque d'immatriculation.

提议的修正于允许欧洲联盟早已承认的一种做法，即将登记国的区别标志放牌照上。

Selon le règlement militaire qui s'applique au territoire palestinien occupé, il est interdit aux Palestiniens possédant une carte d'identité cisjordanienne de conduire un véhicule immatriculé en Israël.

按照被占巴勒斯坦土适用的军事法律，凡持有西岸身份证的巴勒斯坦人得驾驶有以色列牌照的。

L'Office ayant protesté, il a été informé que les Forces de défense israéliennes avaient modifié leur règlement de manière à permettre aux membres du personnel de l'Office détenant une carte d'identité cisjordanienne de conduire en Cisjordanie les véhicules de l'Office qui sont immatriculés en Israël.

工程处就此提出抗议，得到的答复是以色列国防军修改了有关命令，允许持有西岸身份证的工程处工作人员驾驶有以色列牌照的。

Dans certaines régions, les Serbes du Kosovo ne se déplacent dans des zones à majorité albanaise que sous escorte ou en empruntant les moyens de transport spéciaux; dans d'autres régions, ils utilisent des véhicules immatriculés KS pour effectuer des parcours habituels, tout en demandant une escorte pour des déplacements plus importants.

一些地区，科索沃塞族人只由人护送或通过特别运输服务才通过科索沃阿族人多数族裔地区；其他地区，科索沃塞族人需驾驶挂有KS牌照的才进行日常旅行，而比较引人注意的旅行则需有人护送。

Il communique ces informations à divers organismes, dont les consulats, le Service de l'immigration, les services chargés de la certification des véhicules automobiles et de la délivrance des permis de conduire, les responsables du Système d'information de Schengen et Interpol, qui ont directement accès, par des circuits sécurisés, à sa base de données sur les passeports « OmniBase ».

护照局还让外交及英联邦事务部、英国情报局、汽与牌照局、申根信息系统方案和刑警组织等多个有关机构通过直接、安全的系统连接进入护照局称为“万数据库”的护照数据库，向这些机构提供这方面的资料。