轨道面

Bien qu'il n'ait pas pour fonction d'identifier les problèmes d'orientation et qu'il soit rarement à l'origine de nouvelles initiatives, le Conseil a contribué à l'élargissement des débats lorsqu'une vision plus globale était nécessaire, à la redéfinition de l'ordre du jour lorsque certaines questions en avaient été exclues et à la cohérence des politiques dans les domaines en proie aux discussions internes.

尽管理事会不负责查明政策问题，并很少提出政策倡议，但在下列情况下可发挥作用：这类问题需要反映面更法时，可拓政策辩论；问题脱离正常轨道时，可重新确定政策议程；有些领域因内部辩论而受到损害时，使这些领域在政策上协调一致。