避孕套

Troisièmement, il faut distribuer des préservatifs, et en encourager l'utilisation.

第三，必须分发孕套，并促进适当使用孕套。

Ces centres servent aussi de lieux de distribution de préservatifs.

还在这些中心发放孕套。

Plusieurs ont mis en relief l'adoption des préservatifs féminins.

一些办事处强调使用女性孕套。

Entre gens mariés, le préservatif n'est généralement pas accepté.

婚内使用孕套未被普遍接受。

Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

这是罗马教皇首次开口允许了孕套使用，此前梵蒂冈一直对于孕嘘声不已。

En outre, il est peu probable que des préservatifs soient utilisés dans de telles situations.

此外，在此种情况下不太可使用孕套。

Appui à l'aide de préservatifs aux efforts de promotion de l'hygiène sexuelle.

－ 支持促进性健康行动，提供孕套。

Ils ont besoin d'éducation sexuelle aussi bien que de préservatifs et autres contraceptifs.

他们需要性教育，也需要孕套和其他孕工具。

La campagne sur le thème « Confiance d'accord, prudence d'abord » a eu un assez grand succès.

“思考性，使用孕套”宣传运动获得了成功。

La pilule et le préservatif sont loin devant les deux méthodes contraceptives les plus répandues.

最常用两种方法显然是口服孕药和孕套。

Nous devons leur fournir des informations, des moyens de communiquer et, bien sûr, des préservatifs.

我们必须为他们提供信息、交流技以及还有孕套。

La prévention joue un rôle primordial et le préservatif en fait partie.

预防是关键，孕套是预防疾病一个步骤。

Il convient d'encourager les couples à utiliser ces préservatifs pour empêcher la transmission du VIH.

应当鼓励夫妻使用孕套来防止艾滋病毒传染。

Cela implique qu'il faut fournir des préservatifs dans toutes les situations sexuelles à risque.

包括在有危险性活动中100％地提供孕套。

De même, il faudrait encourager les comportements sexuels sans risque et l'utilisation de préservatifs.

同样，也应该鼓励安全性行为和使用孕套。

L'usage des préservatifs, masculins et féminins, et des microbicides doit être encouragé.

男性和女性孕套以及杀菌剂使用应当受到鼓励。

Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.

提供不同形式孕药具包括孕套、药丸和药物注射。

Celles qui essaient de négocier l'utilisation des préservatifs font l'objet de violences ou de rejet.

那些试图说服人们普遍使用孕套人遇到了抵触或拒绝。

Dans le domaine de la prévention du Sida, 95% ont cité le préservatif.

在预防艾滋病方面，95%妓女都提到过孕套74。

Un résultat tangible intéressant à mentionner est l'utilisation croissante des préservatifs.

一个明显值得提及成果就是，人们越来越多地使用孕套。