部落

Il y a beaucoup de tribus en Afrique.

非洲有很多部落。

Je suis devenu roi de la tribu de Dana.

达纳部落从此是我作国王。

Ce habillement est la caractéristique de cette tribu.

这种服装是这个部落特色。

Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.

他像是不属于任何一个记录案部落。

Cet habillement est la caractéristique de cette tribu.

这种服装是这个部落特色。

L'histoire au Japon, la période Muromachi, Exitaka où la tribu Ainu dans l'est du Japon.

故事发生日町时代，阿席塔卡所部落虾夷族位于东方日。

Ou bien au Maroc, pour fumer avec les gens sauvages et sages de la tribu.

或者去摩洛哥，和原始又智慧部落人一起吞。

Ce n'était point de la troupe, mais des hordes débandées.

那简直不是队伍了，只算是好些散乱游牧部落。

Ces villages étaient habités par des tribus d'origine africaine.

这些村庄居住都是非洲血统部落民族。

L'alcoolisme a également contribué à leur pauvreté, les rendant victimes d'endettement et d'exploitation.

酗酒也种姓/部落人口穷困潦倒，他们沦为债务和剥削牺牲品。

Le Gouvernement poursuit son propre processus de réconciliation tribale.

政府一直致力于自己部落和解工作。

Les femmes tribales sont confrontées à une difficulté supplémentaire pour devenir propriétaires de terres.

部落妇女获得土地所有权上还存其他问题。

L'organisation et la mobilisation politiques des peuples autochtones et tribaux dans ces pays varient également.

这些国家土著和部落人口不等、法律对其权利承认以及有关机构框架和政策框架都不相同。

L'étude se veut la première étape d'un long processus.

土著和部落民族这些国家中组织和政治动员也各异。

Il y a également des tribus sédentaires d'éleveurs.

有些定居部落中还包括牧民。

Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.

基定居牧民当中，一个主要部落群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。

On trouve principalement les Rizeigat dans la partie méridionale du Darfour-Sud.

里泽伊加特部落主要位于南达尔富尔南部。

Il a ainsi exploité les tensions existant entre les différentes tribus.

这样，政府就利用不同部落之间存紧张关系。

Il n'a pas accepté de recruter dans toutes les tribus.

政府并不接受所有部落提供人员。

En d'autres termes, les tribus en tant que telles ne sont pas des groupes protégés.

换言之，部落就其身而言并不构成被保护团体。