闭合

1.Se prolongeant au loin jusqu'aux fermes prochaines.

延伸到远方，一直临近曲线闭合。

2.La levée de la réalisation des portes et fenêtres, fermeture automatique.

实现门窗举升、闭合自动化。

3.Ces fleurs se ferment le soir.

这些花晚上闭合。

4.La vélopharyngographie a donné la possibilité de l'observation sur cette fonction.

腭咽腔造影对腭咽闭合功观察有一定重要性和可性。

5.La fermeture du palato-pharynx est très importante pour les fonctions de l'avalement et de la parole.

腭咽闭合对吞咽和语言两种功有系。

6.L'existence de cette façon ferme le cercle, mais elle ne l'a pu sans y inclure la nuit d'où elle ne sort que pour y rentrer.

存在以这种方式将循环闭合，但它只将黑夜吸收进来，才做到这一点。存在从这黑夜中脱身而出，但它是为了重新回到这黑夜才抽身。

7.La découverte d'un gisement pétrolier et gazier (dénommé Dragon) dans la zone du St. George's Channel a laissé entrevoir un moment des perspectives d'exploitation et les cartes ont fait apparaître qu'une partie de la structure géologique du réservoir chevauchait la limite du plateau continental convenue entre l'Irlande et le Royaume-Uni.

圣乔治海峡区域一个油气勘探项目(定名为“龙”)一度成为候选开发项目，而且勘查显示，其部分结构闭合跨越了商定爱尔兰与联合王国大陆架边界。