额头

Des cheveux blancs couronnent son front .

额头上有一圈白。

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

你的额头上缠绕着辉煌的花冠！

Ton front est triste sous tes cheveux chatains.

你栗色的额头是愁郁的。

Un pli lui barre le front.

一道皱纹横过的额头。

La sueur coulait sur son front.

额头上的汗直往流。

Elle a le front haut.

她的额头高高的。

La Convention sur les armes chimiques et le TICE sont, de toute évidence, les fleurons de la Conférence.

《化武公约》和《禁核试条约》确实是裁谈会额头上的桂冠。

A partir de 35 ans, les sillons se creusent et les rides d'expression autour des yeux, de la bouche et du front, sont déjà là.

35岁时眼部、嘴、额头皱纹开始增多，这些改变是由于皮肤细分化越来越慢，再生功能减缓所导致的。

Il n'etait meme pas emu par les larmes que ses vagues reponses, dont les termes etaient a peine varies, faisaient couler le long du blanc visage de sa femme.

彻底忘掉女儿仿佛已成为一句铭文，刻在砂岩般的额头，刻在紧闭的嘴唇上。甚至那措辞很少变动的支吾的回答，使的妻子苍白的脸上泪如雨，动心。

On doit le regarder comme si les yeux etaient des lacs, le nez une montagne, les joues deux prairies, la bouche un champ de fleurs,le front un ciel et les cheveux des nuages.

把眼睛看作湖泊,鼻子当成山麓,脸颊像两座草原,嘴巴似一片花田,如果额头是天空,头便是云朵.

Ne pas oublier qu’à certains moments de mes maux de tête, quand la crise montait, j’avais un désir intense de faire souffrir un autre être humain, en le frappant précisément au même endroit du front.

要忘记，在我头痛病作的某些时刻，我曾有极其强烈的愿望，痛打另一个人额头上的同一块地方，好使受苦。

Ce que ça veut dire :Mettre ses cheveux en queue de cheval en dégageant son front, révèle que tu es une fille qui a confiance en elle, mais surtout qui veut montrer qu'elle a du sex-appeal !

把头扎成马尾并露出额头，表示出你是个自信的女孩， 还有就是你很性感！