鼻孔

D'abord, une petite marque sombre en forme de champignon - une verrue ?-, au-dessus de la narine droite.

首先，专家们在右鼻孔下方找到了一个蘑菇形状的小阴影——这可能是一个扁平疣。

Ajoutons que Coppenole était du peuple, et que ce public qui l'entourait était du peuple.Aussi la communication entre eux et lui avait été prompte, électrique, et pour ainsi dire de plain-pied.

我们还应插上几句：科珀诺尔是个平民，而周围的观众也是平民，，们之间思想沟通有如电流之迅速，甚至可以意气相投，同一个鼻孔出气。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申遭受过以下酷刑：遭到钝器的敲击；用螺丝刀和警棍捅刺；烟头、烧热的螺丝刀和很可能某种烙铁的烫烙；蓄意抽打的脚心；向的鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”的腿脚；包括强奸在内的性暴力行为。