哺乳(期)

En cas d’allaitement, il est possible de prendre ce médicament, à condition que le traitement ne dépasse pas quelques jours.

在哺期间，有可能需要服用此药，除非服用期不超过几天。

Le repos d'allaitement est accordé pour une période maximale de 6 mois à compter de la fin du congé de maternité.

哺期最多不得超过6个月，从产结束时算起。

Ce projet vise à modifier le droit de faire usage du congé prénatal afin que, sur présentation d'un certificat médical, jusqu'à trois semaines puissent s'écouler entre le congé prénatal et le congé postnatal, avec possibilité de travailler à temps partiel pendant cette période additionnelle afin de prolonger en quelque sorte la période d'allaitement du nouveau-né.

其目在于对产前权利进行修改，规定在医生许可下，可以将产前3个星期保留到产后，同时在一定时期内可以安排非全日制工作，从而以某种方式延长产后哺期。