搁浅(船)

Les gens ont trouvé l'échouement du navire.

人们发现了搁。

Le bateau s'est échoué sur un écueil.

暗礁上搁了。

La tempête provoque l'échouement de ce navire.

暴风雨导致这艘搁。

Le bateau s'est ensablé.

沙滩上搁了。

Comme un navire qui s’échoue, ainsi finit cette lamentable équipée.

像一艘搁的那样，这令人伤感的出征也就这么收场了。

Pour reprendre la métaphore du gouvernail, si 31 pilotes se disputent le gouvernail, le bateau échouera.

我把轮掌舵拿来作一个比喻：如果有31名舵手掌管舵轮，那么这只就会搁。