vice-

Il a tous les vices et aucune vertu.

所有的毛病他都有, 却没有一点儿长处。

L'oisiveté est la mère de tous les vices.

无聊是万之源。

L'amour même se transforme en vice quand on aime trop.

得太过就会变。

L'amour même se transforme en vice quand on aime trop.

得太过就会变。

Ces produits sont renvoyés à cause d'un vice de fabrication.

这些产品由于制造上的缺陷被退回 。

Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.

我们的德通常只不过是经过乔装改扮的罪。

Il m'aime ,et vice versa ,je l'aime.

他我，反过来我也他。

Il donne à des enfants la haine du vice.

他使孩子们嫉如仇。

Little Me oser faire faire ce qu’ils veulent, vice.

时候的我们敢作敢为想做什么就做什么，调皮捣蛋。

Hypocrisie est un hommage que le vice rend a la vertu.

虚伪是对善的敬意。

Trente et une réclamations présentaient des vices de forme.

31件索赔存在格式上的缺陷。

Cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.

但这种决心不应包含不可告人的罪。

L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

虚伪是邪德的献礼.

Ces derniers réclamaient des dommages-intérêts pour vices de fabrication et de conception.

被告试图将诉讼转移到比利时，提出安大略法院是不便审理的法院。

Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.

为了完这项艰巨任务，我们必须纠正过去的错误。

Voir également ci-dessous, au paragraphe 15, la discussion concernant les vices latents.

另见下文第15段中有关潜在缺陷的讨论。

Deuxièmement, la source a affirmé que le procès était entaché de plusieurs vices de procédure.

其次，来文提交人还指出了审判过程中的一些严重程序缺陷。

Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克服人性的弱点和念，以达到尽善尽，是中国人道德的理想境界。

Ce vice infecte tous les âges.

这一习影响到了各年龄层的人。

Mme Barrington (Irlande), Vice Présidente, prend la présidence.

副主席巴林顿女士（尔兰）主持会议。