est-ce que

Qu’est ce que tu vas faire aussi bien habillé ?

穿这么利索干去啊？

C’est ce que F m’a dit ce matin avant d’aller travailler.

今天早晨F去上班前说的一句话。

La demande du client, c'est ce que nous nous efforçons de réaliser.

客户的需求就是努力达到的目的。

Expliquez-moi l’exportation et l’importation. Qu’est ce que c’est l’exportation et l’importation ?

解释一下么喊进出口？

C'est ce que répond l'Anglais Daniel Tammet quand on l'interroge sur sa différence.

这是人向英国人Daniel Tammet 提问他如何与众不同时，他如此回答。

Qu'est ce que tu reve d'être!!! Tu peux te permettre de faire quelque chose,hehe,courages.

想成为谁！！！有能力去做，加油！

C'est ce que traduit le présent projet.

这项需求反映于目前的提案中。

C'est ce que nous essayons de faire.

这正是法要做的事。

C'est ce que nous appelons la participation «passive».

在发展方案中，参与通常被理解为只是“协商”，也就是“消极参与”。

C'est ce que nous ferons ici, avec vous.

这也是打算在大会这里做的事情。

C'est ce que nous sommes venus examiner ici.

这就是这里审议的文件。

C'est ce que la Fédération fait dans la pratique.

本联合会实际上就是这么做的。

C'est ce que précise le projet de directive 2.4.10.

这正是准则草案2.4.11所规定的。

Je considère que c'est ce que décide la Commission.

认为委员会想要这样做。

C'est ce que fait le Tribunal de façon continue.

目前正在持续实施这一建议。

C'est ce que je voulais dire pour le moment.

这就是现在要阐明的观点。

C'est ce que nous avons pu constater au Moyen-Orient.

这正是在中东看到的情形。

C'est ce que précise l'expression «circonstances du fait».

这一点从“该行为的情况”一语得到澄清。

C'est ce que nous comprenons par l'article 86.

这就是对第86条的理解。

C'est ce que je comprends par « temps égal ».

这是对“平等时间”的理解。