trente-trois

II devra être formé en moyenne plus de quarante et un (41) médecins chaque année dans le premier cas et trente trois (33) dans le second cas.

在第一种情况下，每年必须平均培训41名医生；而在第二种情况下，每年则必须平均培训33名医生。

Trente trois institutions (30 universités et 3 administrations indépendantes) ont été sélectionnées au cours de l'année fiscale 2008, dans le cadre d'un programme mis en place en 2006 et intitulé « Activités de soutien aux chercheuses »: ces institutions sont aidées à se doter d'un « cadre fondamental ».

根据2006财政年出台一项“女性研究人员支助活动”方案，在2008财政年甄选了33个机构（30个大学以及3个独立行政机构），以协助它们建立一种在大学或机构营造基本环境。