avion-cargo

La Mission a fait l'acquisition d'un deuxième avion cargo Antonov-72 et de quatre hélicoptères qui seront stationnés à Herat, Kaboul et Mazar-e Charif, pour faciliter les opérations d'inscription des électeurs, puis les élections.

特派团获得第二架安托诺夫-72式机四架直升机，以赫拉特、喀布尔马扎里沙里夫为基地，用于选民登记选举工作。

En outre, nous avons envoyé un avion cargo militaire à Sri Lanka et des cargos en Indonésie avec du matériel de transport et de construction pour aider à acheminer le matériel de secours et de reconstruction.

此外，我们派出一架军用机前往斯里兰卡，此外还派遣载运运输建筑设备前往度尼西亚，帮助运送救济物建。

L'introduction massive d'armements perfectionnés comprenant des avions de combat, des avions cargos, des systèmes aéroportés d'alerte rapide et de contrôle, des missiles de défense, des sous-marins et des bâtiments de guerre nucléaires accentuerait le déséquilibre entre les armes classiques et conduirait à dépendre de plus en plus de la dissuasion nucléaire.

大规模引进尖端武器，包括战斗机、航空母舰、机载预警控制系统、导弹防御系统、核潜艇军舰，将加剧常规武器的不对称，被迫更多地依赖核威慑导弹威慑。

Le Groupe d'experts a appris auprès de fonctionnaires et d'hommes d'affaires, à Bujumbura, que la contrebande d'or se poursuivait par les villes de Bukavu, Fizi Baraka et Uvira, et qu'il s'agit d'une activité traditionnelle qui s'explique par la facilité de passer les frontières du Burundi et par la capacité de l'aéroport de Bujumbura, qui peut accueillir de gros avions cargos.

小组从布琼布拉官方商界来源获悉，从布卡武、菲齐巴拉卡乌维拉走私黄金进入布隆迪是一种传统的活动，因为边界漏洞很多，同时布琼布拉机场有能力处理大型机。