藏书(图书馆、博物馆的)

À l'appui de sa demande en révision, El Salvador se prévaut d'un second « fait nouveau », à savoir la découverte dans l'Ayer Collection de la Newberry Library de Chicago d'une nouvelle copie de la « Carta Esférica » et d'une nouvelle copie du compte rendu de l'expédition d'El Activo s'ajoutant aux copies du Musée naval de Madrid auxquelles la Chambre s'était référée aux paragraphes 314 et 316 de son arrêt (voir par. 24 ci-dessus).

萨尔瓦第二个“新事实”作为申请复核判决的据，即在芝加哥纽贝里图书馆阿耶尔藏书中发现了另张“球面图”以及另份“勤奋号”考察报告，从而可以作为庭在判决第314和316段提到的马德里海军博物馆藏本的补充。