EDF

Il est ingénieur chez EDF (Électricité de France).

他是法力公司的工程师。

Le concours Maison Bas Carbone d’EDF a maintenant tous ses lauréats, cinq au total.

法力公司举办的《低碳居室》评比活动，现已遴选出全部五个获奖者。

Oui, alors il faut votre passeport, votre titre de séjour, une facture EDF et une fiche de paye.

好，需要您的护照，居留证，EDF帐和一份工。

L'explosion a eu lieu dans un centre de traitement de déchets exploité par la société Socodei, filiale d'EDF.

次事件发生在法力公司（EDF）附属公司Socodei经营的一个废料处理中。

La EDF aide aussi des personnalités en les autorisant à participer à des festivals de cinéma à l'étranger.

影节执行理事会还通过发放无异议证书帮助许多个人参加影节。

Depuis plus d'un an maintenant, l'Etat a décidé de créer une grande filière nucléaire en France qui serait dirigée par EDF.

尽管吵了一年多，政府还是决定通过法力集团来领导创立一个更大更强的核工业领域。

La DCNS va coopérer avec Areva, EDF et le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) afin d'examiner toutes les questions soulevées par le projet en termes de pollution et de sécurité.

该机构将负责进行为期2年的研究，法的核反应堆制造商阿海珐集团(Areva)、营力公司EDF和原子能委员会(CEA)则协助处理污染和安全问题。

Areva et EDF ont par ailleurs déjà livré au Japon un très grand nombre de matériels et d'équipements individuels, comme des combinaisons de protection, des masques, des gants, des dosimètres, etc.

此，Areva 和EDF 也已向日本运送了大批的个体设备与装置，如保护组合装置、面具、手套、剂量计等。

Les principaux d'entre eux visent la fonction publique (régime des fonctionnaires civils ou militaires de l'État, des collectivités locales et des établissements publics hospitaliers), le secteur de l'énergie (Caisse autonome nationale de Sécurité sociale dans les mines, régime d'EDF-GDF), le secteur des transports (SNCF, RATP, gens de mer), le secteur de la culture (théâtres nationaux), les clercs et employés de notaires, les ministres des cultes.

那些最大的计划是针对公务员（对公务员、军队、地方管理机构和医院雇员的计划）、能源部门（独立的全矿工福利基金，力和煤气公用事业）、运输部门（法全铁路、巴黎地区运输局、海员）、艺术和文化部门（各家剧院）、事务律师的文书和职员和牧师的。