Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf！
但愿他平平安安地回来!
Il se plaît à contredire tout le monde.
他就喜欢和大家唱反调。
Dieu le veuille! Plût à Dieu!
但愿如！那样就好了！
Cela vous plaît à dire.
您喜欢这么讲就这么讲吧。
Je lui demande alors si c'est pour plaire à un garçon de sa classe.
问她不为了取悦他班的一个小男生。
Autre chose est de se plaire à un travail, autre chose est dy être qualifié.
一面对工作的喜欢，另一面对资质的认可。
S'il vous plaît joindre à nous profiter de la apportés par Xu Yang-civilization l'énergie solaire.
您与一起享受旭阳太阳能带来的绿色能源文明。
Le Comité se plaît à noter toutefois que ses recommandations antérieures sur la question ont été appliquées.
审计委员会高兴地注意到在这方面已执行了它的建议。
S’il vous plaît, à quel arrêt dois-je descendre pour aller à la place Tian An Men?
问，去天安门广场在哪儿下车？
La Société Tropicanim qui s'occupe de cette affaire à tout fait pour plaire à la clientèle.
经营该项生意的TROPICANIM公司极力满足客户的求。
Comme certains se plaisent à le dire, l'ONU est née des cendres de la Seconde Guerre mondiale.
真如一些人所喜欢说的那样，合国自第二次世界大战的废墟中诞生。
Nous nous plaisons à souligner la nécessité d'avoir des débats structurés dans le cadre de séances plénières structurées.
始终强调有必举行结构性讨论和结构性全体会议。
S'il vous plaît intéressés à la cause du charbon pour leur propre cause et à nous contacter.
有意以煤炭事业为自己的事业人士和系.
Il n'y a pas de processus d'additifs nocifs, s'il vous plaît sentir à l'aise dans la consommation.
加工过程没有任何对人体有害的添加剂,放心食用。
Le printemps arabe oblige la France à redéfinir sa stratégie au Moyen-Orient. Plus facile à dire qu'à faire.
阿拉伯之春迫使法国重新审视其中东战略。然而说来容易，做来难。
Plus à l'est encore, le terrain monte quelque peu pour atteindre la base du Mont-Liban (jusqu'à 830 mètres d'altitude).
再往东去，地势略高，最终连到黎巴嫩山的山麓丘陵（最高点830公尺）。
Les directives que nous proposons n'auront pas l'heur de plaire à tout le monde dans tous les cas.
提出的准则并不会让人按预期设想，轻而易举地达成商定结论。
Plus récemment, à Vienne, le Comité a examiné la question à fond avec les organisations de la société civile.
最近在维也纳，委员会与民间社会组织深入讨论了这一问题。
Plus tard, à peu de distance du village, les rebelles se sont battus avec les forces de l'armée gouvernementale.
反叛分子后来在附近的地方与政府军队打了一仗。
Plus détaillé à cet égard, l'article 103 du Règlement du Tribunal fixe certaines procédures de détermination du lieu d'emprisonnement.
为在方面规定更多的程序，前南法庭规则第103条规定了须予遵守的有关监禁地点的某些程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il avait travaillé huit jours à plaire à un élève qui vivait en odeur de sainteté.
他做了一个礼拜的工作，竭力讨好一个生活在圣洁的气息中的修士。
Ce petit air d’autorité plut à Amanda.
这小小的专断神气，正中阿芒达的意。
Ses cuvées doivent plaire à ses clients.
她的葡萄酒必须满足她的客户。
C'est joli, ça va plaire à vos invités.
它很漂亮，你的客人肯定会喜欢的。
Plus à gauche. Oui, merci. Attention à votre faux.
再，谢谢，小心您的镰刀。
On dirait qu’elle craint de plaire à qui lui parle.
她好像害怕跟她说话的人喜欢她似的。”
Les créanciers se plurent à reconnaître l’admirable et incontestable honneur des Grandet.
债权人一致承认葛台两兄弟的信誉的确无可批评。
Comme il plaira à Votre Excellence ; nous disons un poulet, n’est-ce pas ?
“只替大人欢喜。您要一只鸡吧，我想？”
Plus à l’est, il y a Kharkov. Ou Kharkiv en ukrainien. 2 millions d’habitants.
再东是夫，或夫州。有200万居民。
Dans mon enfance, je prenais des cours particuliers, pour plaire à mes parents.
小时候，我去上一对一课程，是为了取悦父母。
Du coup c'est une recette qui va plaire à nos amis les végétaliens.
我的素食朋友看到这个菜谱一定会很开心。
17.Le directeur Zhou n'est pas dans son bureau，rappelez-le s'il vous plaît à dix heures !
17.周经理现在不在公司，您十再来电话好吗?
Ni moi ni personne en Italie n’a pu se plaire à toutes ces tristes extravagances.
不用说我，全意大利也没有人喜欢这种沉闷乏味，无理取闹的作品。
À quelle heure, s’il plaît à Votre Majesté ?
“陛下意欲明天几钟？”
Elle avait un air calme et raisonnable, un air heureux et bon qui plaisait à voir.
她的神气安详讲理，一副叫人高兴看到的善良福气模样。
L’esprit humain se plaît à ces conceptions grandioses d’êtres surnaturels.
人们总是对那些神奇怪诞的幻想感倒兴趣。
Cela lui suffisait pour exciter sa faconde inépuisable, et instruire Robert, qui se plaisait à l’écouter.
这就足够叫他打开话匣子，引起他滔滔不绝地讲给罗伯听，而罗伯就喜欢听他那一套。
Alors, ces vacances à Paris, ça vous plaît?
在巴黎过的假期如何，好玩吗？
Comme il plaira à monsieur, » répondit Conseil.
“如果先生愿意的话。”康塞回答说。
Oui, milord, j’accepte, dit d’Artagnan, et s’il plaît à Dieu, nous ferons bon usage de vos présents.
“好，大人，我接受。”达达尼昂说道，“只要上帝高兴，我们会很好地使用您的礼物的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
台EUGÉNIE GRANDET 
！
那样就好了！
问她
班的一个小男生。
您与
合国自第二次世界大战的废墟中诞生。
，谢谢，小心您的镰刀。
台两兄弟的信誉的确无可批评。
夫，或
