有奖纠错
| 划词

Le processus de paix au Darfour est menacé depuis que les rebelles se sont retirés des pourparlers d'Abuja pour protester contre les offensives menées pendant 15 jours par les forces gouvernementales.

由于叛乱分子退贾和谈以抗议政府两周来的猛烈攻击行动,达尔富尔和解进程危危可岌。

评价该例句:好评差评指正

Ce nouveau paradigme n'est plus axé sur une politique de dissuasion et d'endiguement pour donner la priorité au concept de mesures offensives contres les États ou groupements hostiles en préconisant des méthodes beaucoup plus agressives que les approches traditionnelles fondées sur la diplomatie, la maîtrise des armements, les accords multilatéraux et le contrôle des exportations.

这个新略形式是以劝阻和控制为主,着重攻击敌对国家或集团的概念,所主张的手段远性外交、军备控制、多边协定和口管制严厉,咄咄逼人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


diospyrobézoard, Diospyros, diotique, dioula, dioxan, dioxanate, dioxation, dioxazine, dioxime, dioxindol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2023年7月合集

Cela fait un mois que la contre offensive qui est menée par Kiev a débuté.

距离基辅反攻开始已经一个月了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Les Etats-Unis ont mis en garde contre une offensive terrestre de la part d'Israël.

美国警告说,以色列将发动地面攻

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Des manifestations contre l'offensive israélienne dans plusieurs villes de France : Strasbourg, Lyon et Paris.

在法国几个城市举行反对以色列攻示威活动:特拉堡,里昂和巴黎。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6月合集

Il souhaitait ainsi protester contre une offensive israélienne sur le bande de Gaza, dirigée par le mouvement islamiste du Hamas.

他想抗议以色列在伊兰运动哈马加沙地带

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年7月合集

Le président Zelensky dit aujourd'hui s'attendre à une contre offensive longue et difficile afin de reprendre les territoires sous occupation russe.

基总统今天表示, 他预计将进行长期而艰难反攻, 以夺回俄罗土。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

Ils ont invité une « large coalition » de pays à y participer, en représailles contre l'offensive menée en Ukraine.

他们邀请了一个由国家组成“广泛联盟”参加,以报复乌克兰

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年7月合集

Volodymyr Zelensky précise que son armée a besoin de 300 blindés et de 80 avions de combat pour accélérer sa contre offensive.

基指出, 他军队需要300辆坦克和80架战斗机来加速反攻。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年12月合集

Même si, pour certains, le député pourrait être blanchi ou réhabilité, sa contre offensive médiatique a du mal à convaincre au sein de la NUPES.

即使对于某些人来说, 副手可以被清除或平反,他媒体反攻也很难在 NUPES 中说服。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

Toutefois, M. Fabius n' a pas précisé, si la coalition internationale comptait adopter une nouvelle stratégie autre que les frappes aériennes, contre l'offensive des Jihadistes de l'Etat islamique.

然而,法比尤没有具体说明国际联盟是否。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年5月合集

Adrien, cette question est-ce le début de la contre offensive attendue annoncée depuis des semaines.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年5月合集

Il nous faut aujourd'hui aider l'Ukraine par tous les moyens pour mener une contre offensive efficace.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Mais des centaines de Russes continuent de protester chaque jour contre l'offensive.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Toute personne qui participe à un rassemblement contre l'offensive russe en Ukraine peut se retrouver en prison.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年6月合集

Annonce faite par le ministère ukrainien de la Défense au moment où son armée a lancé une contre offensive contre la Russie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年6月合集

Je vous le disais dans les titres, le président russe affirme que l'armée ukrainienne subit des pertes catastrophiques depuis qu'elle a lancé sa contre offensive.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dipelta, dipentène, dipeptidase, dipeptide, dipérianthé, dipétale, diphal, diphanite, diphasé, diphasée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接