Il est de règle que vous fassiez vous-même la demande.

按理提出要求。

Je n'ai aucune préférence; vous choisissez vous-même.

我说不上哪一个较好, 挑吧。

J’espère que vous pourrez le faire bien par vous-mêmes.

我希望大家能做好.

Faites vous-même votre travail, ils ont assez du leur.

的工作做吧, 他的工作已经不少了。

Quelque difficultés que vous rencontriez, essayez de les résoudre par vous-mêmes.

不管你遇到什么样的困难，试着解决。

Personne ne peut vous donner la luminosité, excepté vous-même.

没有人能给你光明，除了你。

Comment voulez-vous qu'on défende vos intérêts quand vous les attaquez vous-même?

连都在攻击的益，怎么能让别人为说话呢？

41.Pour les gens respectueux, c'est-à-la solennelle vous-même.

41.对人恭敬，就是在庄严你。

Ca dépend si vous faites une couche de peinture ou profondir vous-même le sujet。

那看你只是在表面重刷一层漆还是更深专研你的课题了。

Plus personne dans ce monde ne peux te tromper quand vous êtes honnête envers vous-même.

当你对诚实旳时候，这世界没有人能欺骗旳le你。

Nous vous adressons donc à vous-même ainsi qu'aux membres du Bureau nos vives félicitations.

我谨向你和主席团的其他成员表示热烈祝贺。

Cette évaluation sera entreprise par vous-mêmes et vos gouvernements.

你和贵国政府将进行这种评估。

Comment vous-même ou votre groupe pouvez-vous y contribuer?

你或者你的团体能够做哪些贡献？

Vous pouvez constater vous-mêmes jusqu'où va la violence.

人可以亲眼看到暴力已达到何种程度。

Vous ne pouvez vous développer que par vous-même.

各国只能靠发展，完成身的发展。

Dans ce contexte, nous souhaiterions que vous-même et vos successeurs repreniez les consultations.

在这方面，我欢迎你和继任主席 进行的磋商。

Comme vous l'avez dit vous-même, un important déclic est venu sous votre présidence.

借用你的话来说就是，在你担任主席期间，我达到了一个重要的转折点。

Permettez-moi de vous appeler, même si vous ne reconnaissez pas.

请允许我这样称呼你，即使你不承认。

C’est une manière de vous demander un chiffre en émettant un jugement de valeur sur vous-même.

这是一种通过对于个人的价值判断，要求你说出一个数字的方法。

Cette conférence est consacrée aux enfants, c'est vous-même qui l'avez dit, Monsieur le Président.

主席先生，这是你的话。