Ces droits progressent dans le monde entier.

这些权利正在世界各地延伸。

Ce chiffre doit mobiliser tout le monde.

对全人类而言，这都是一项挑战。

Aujourd'hui, des organisations similaires fonctionnent dans le monde entier.

今天,类似的组织在全世界运作着。

Ce service gratuit est disponible dans le monde entier.

这项服务在世界各地免费提供。

Aujourd'hui, les changements environnementaux se produisent dans le monde entier.

今天，环境变化正在世界各地发生。

Ce ne sont pas les richesses qui manquent dans le monde.

这是一、决心和毅力的问题。

Le chômage est le plus élevé dans le monde en développement.

发中世界的就业形最为严峻。

Livrer ce combat nous oblige à coopérer dans le monde entier.

反恐斗争要求我们在世界各地作。

Premièrement, il faut que les normes soient reconnues dans le monde entier.

第一，标准必须获得全球认可。

Environ 75 % des opiacés vendus dans le monde proviennent d'Afghanistan.

阿富汗提供大约75％鸦片制剂世界贸易。

Il y a plus de 30 conflits armés dans le monde.

今天世界各地有30多个武装冲突。

La désintoxication reste le type de traitement le plus utilisé dans le monde.

解毒仍是全球最经常使用的治疗干预措施。

Une fois adoptés, les principes et recommandations seront diffusés dans le monde entier.

最后通过的原则和建议将在全球传播。

Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.

我们对任何地方任何个人的保护，就是对所有地方的所有人的保护。

Les communications et les actes des congrès sont diffusés dans le monde entier.

将大会的宣言和会议记录在全世界分发。

Des systèmes efficaces permettant de communiquer avec le monde entier sont donc indispensables.

因此，提供有效的全球通讯手段是主要的条件之一。

Son siège est en Italie, mais elle est active dans le monde entier.

本协会总部设在大利，但在全世界都活动。

Dans le monde, le tabac fait partie des principales causes de décès évitables.

抽烟是世界上引起可预防的疾病的主要原因之一。

La Commission doit également s'adapter aux changements qui interviennent dans le monde.

委员会还必须适应不断变化的世界现实。

Et pourtant, les hommes ne sont-ils pas égaux dans le monde?

然而，全世界的所有人类不是一样吗？