Cependant, ce qui se passait à Chypre avant le coup d'État est tout aussi important, voire plus encore.

但之前的塞浦路斯局势具有同样重要、甚至更重要的意义。

Toutefois, ce qui s'était passé à Chypre avant le coup d'État est tout aussi important, si pas plus.

然而，塞浦路斯在这一前发生的事情同等重要，如果不是更重要的话。

Des passants sont venus au secours d'un adolescent de 15 ans qui avait été roué de coups avant d'être jeté dans une poubelle.

一名15岁少年先遭毒打，再被扔进垃圾箱，后来路人把他救出。

Il indique que Mme Boichenko était présente dans le bureau de l'un des enquêteurs où il a été roué de coups avant d'être conduit en prison.

提交人指出，他在一位调查人室中遭毒打时，Boichenko女士在，此后他被转到监狱。

Cependant, ce qui s'est produit à Chypre avant le coup d'État est tout aussi important, sinon plus, en ce qu'il est révélateur de la responsabilité exclusive de la partie chypriote grecque dans la division actuelle de l'île.

不，之前塞浦路斯境内发生的事件对揭露出希族塞人方面对该岛屿目前的分裂局势必须负全责是更加至关重要的，至少是同样重要。

Lors de ces matches, les deux capitaines d'équipe ont lu avant le coup d'envoi une déclaration visant à condamner et rejeter toute forme de discrimination dans le football et la société en général en disant fermement «Non au racisme».

在比赛开球前，双方队长宣读了在足球上以及全社会谴责和摈弃一切形式歧视的声明，誓言“对种族主义说不”。

Lors de ces matches, les deux capitaines d'équipe ont lu avant le coup d'envoi une déclaration visant à condamner et rejeter toute forme de discrimination dans le football et la société en général en disant fermement « Non au racisme ».

在比赛开球前，双方队长宣读了在足球上以及全社会谴责和摈弃一切形式歧视的声明，誓言“对种族主义说不”。

Il était en Guinée-Bissau comme Envoyé spécial de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) juste avant le coup d'État et il suit la situation en tant qu'Envoyé spécial nommé par ses collègues les ministres des affaires étrangères des pays de langue portugaise.

他作为葡萄牙语国家共同体的特使而在前正好在几内亚比绍，并作为他的同事以及葡萄牙语国家外交部长所任命的特使监测该局势。

M. Mansour (Observateur de la Palestine), évoquant l'allocution prononcée par le Président de l'Autorité palestinienne devant l'Assemblée générale le 21 septembre, et les événements tragiques survenus dans la Bande de Gaza depuis le coup d'état perpétré par les milices du Hamas, dit que la situation dans la Bande de Gaza doit redevenir semblable à celle qui prévalait avant le coup d'état, afin de permettre la reprise du dialogue et des travaux entrepris par les divers groupes politiques en faveur de la réconciliation et de l'unité nationales.

Mansour先生（巴勒斯坦观察），回顾了巴勒斯坦权力机构主席在9月21日在大会上发表的讲话以及他提到自哈马斯非法民兵武装发动六月以来加沙地带发生的悲惨事件，他说，加沙地带的局势必须恢复到前的普遍状况，以便允许各个治团体恢复对话和工作，实现和解和民族团结。