Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

《联合国气候变化框架公约》。

La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

联合国气候变化框架公约。

L'Alliance appuiera ces efforts en élaborant les conventions-cadres correspondantes.

联盟支持所有这些努力，制定相应的框架条件。

La Convention-cadre prévoit à cette fin un certain nombre de fonds spéciaux.

《联合国气候变化框架公约》规定以若干特别基金的方式提供此种资金。

La Convention-cadre a créé un Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique.

《联合国气候变化框架公约》设学和术咨机构（咨机构）。

Voir Convention-cadre d'assistance en matière de protection civile, supra, note 60.

见《民防援助框架公约》，上文注60。

Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

联合国气候变化框架公约京都议定书。

Site Web de la Convention-cadre, pages relatives aux mécanismes du Protocole de Kyoto.

气候公约网站，京都议定书网页。

L'Azerbaïdjan a aussi ratifié la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales.

阿塞拜疆也已经批准《保护少数民族框架公约》。

D'après la Convention-cadre, certains principes fondamentaux seraient contraignants pour tous les États.

根据该《框架公约》，某些核心原则将对所有国家具有约束力。

Aujourd'hui, nombre de conventions internationales concernant l'environnement sont des conventions-cadres.

如今，许多关于环境的国际公约是作为框架公约起草的。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架公约机构第25次会议举行之时。

La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en est un exemple.

《联合国气候变化框架公约》就是采取预防做法的一个例子。

Les changements climatiques sont couverts par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

《联合国气候变化框架公约》涵盖气候变化问题。

Le Nigéria réaffirme son attachement à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

尼日利亚重申其对《联合国气候变化框架公约》的承诺。

Site Web de la Convention-cadre, pages consacrées aux mécanismes prévus par le Protocole de Kyoto.

气候公约网站京都议定书机制网页。

Il est géré et suivi par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

它受《联合国气候变化框架公约》的管理和监测。

La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en est un parfait exemple.

《气候变化框架公约》是一个重要的例子。

La Convention-cadre est un moyen d'accomplir des progrès dans ce domaine.

《公约》是在这方面取得进展的手段。

La Convention-cadre reste au centre de l'action intergouvernementale visant à lutter contre les changements climatiques.

《气候变化公约》仍然是解决气候变化问题的政府间行动所围绕的焦点。