C’est l’Hôtel de Bordeaux au centre ville.

于市中心的波尔多酒店。

Elle a envie de se rendre au centre ville pour faire des courses.

她想去市中心购物。

La tour de cloche au centre de ville.

钟楼在镇中心。

Sculpture du place dans la centre de ville.

市区广场的雕塑。

Caroline: J'ai loué une maison dans le centre ville ces jours-ci.

我最近在市中心租了套房子。

Un coin du centre de ville, les arbres scintillent dans la nuit.

火树银花，这夜晚时分，市中心的角。

Je les ai prise dans un quartier au nord du Centre-Ville, au delà de la rivière Suzhou.

这些我在上海市中心的北边的个小区拍的，在苏州河的旁边。

Par autoroute : une seule sortie, 300 m dir. centre ville, à côté du Centre Leclerc, Cafétaria, Mc Donald's.

唯出口，300m直走.市中心，centreLeclerc(这个法国超市)旁边，咖啡馆，麦当劳。

Trois aéroports internationaux sont à portée de Bonn, dont l'un n'est qu'à 15 minutes du centre ville en voiture.

波恩市周围就有三个国际机场，其中个机场的置尤为便利，从市中心乘车仅需15分钟。

Ce complexe se situe au centre ville,il se compose de deux parties : un centre multifonctionnel et un complexe sportif .

该项目于布利达市中心，由两个部分组成：多功能中心和体育中心。

Au premier étage: un bureau, deux chambres et une salle de bains.Un grand jardin, un garage.Agrave;15 minutes du centre ville.

个很漂亮的入口，个很大的大厅里面有个壁炉，个餐厅，房，盥洗室，卧室，浴室。

Un nourrisson de 15 jours a été jeté du 8e étage, hier en fin de soirée, en plein centre ville de Toulouse.

昨天傍晚，个十五天大的婴儿在图卢兹市中心被从八楼高处抛下。

La population de ces régions est concentrée dans des centres urbains, en particulier les villes des États et la capitale du territoire.

而这些地区的人口则主要集中在城市中心区，尤其州和地区首府所在城市。

Une très forte explosion a retenti vers 10H45 dans le centre ville de la capitale, tout près du Palais où siègent le gouvernement et plusieurs ministères.

45左右，政府和国家部委所在的市中心传出震天的爆炸声。

En centre ville, il y a des petites rues très symbatiques, des magasins qu'il sont air petits mais en effet spacieux et avoir du style à l'intérieur.

在市中心，有很有趣的小街道，有看起来很小但里面很宽敞而且有风格的商店。

Chaque année, des fonds sont alloués par l'État, les municipalités et les communes à la réalisation d'études d'urbanisme comportant la rénovation des centres de villes, etc.

国家预算、自治市和乡镇每年拨出专项资金用于制定城市研究计划，包括对建立城市康复中心等问题进行研究。

Le bureau de la Commission à Montevideo occupe 297 mètres carrés dans un bâtiment situé dans le centre ville, où l'on trouve des banques et d'autres bureaux.

蒙得维的亚的拉加经委会办事处在市中心大楼内占用了297平方米，这里还有银行和其他机构。

Après-midi, on a fait un tour au centre ville de Marseille, il y a beaucoup de monde, on a pris 40min pour trouver une place dans le parking.

下午，我们去了马赛市中心，有很多人，我们用了40分钟才在停车场找到置。

Précédemment, seul le centre ville de Kingston, y compris le siège de l'Autorité et le Jamaica Conference Center, relevait de cette phase nécessitant des mesures de sécurité renforcées.

以前，只有金斯敦中心商业区，包括管理局总部及牙买加会议中心，才被指定为属于安保等级第等的地区，需要强化安保措施。

Un petit tour dans le centre, la ville réveillé va doucement vaquer à ses occupations.Beaucoup de tricycles et vélos transportent des clients.Les gens me font signe.C’est vraiment sympa.

在市中心转了下. 城市在慢慢苏醒, 很快又要恢复白天的热闹. 街上的三轮车，自行车也多了起来. 行人们纷纷向我问好。