Un lièvre a traversé le chemin entre les pieds de ton cheval. C’est écrit.

一只兔子穿越了铁轨，来到你马蹄之间，这是命中注定。

Des pieds de chevaux frappaient la terre, amortis par le fumier des litières, et une voix d'homme parlant aux bêtes et jurant s'entendait au fond du bâtiment.

许多马蹄蹄着地面，不过地面上厩草轻了马蹄声音，一阵向牲口说话和叱骂人声从屋子出来了。

D’Artagnan s’aperçut alors, chose qu’il n’avait pas remarquée d’abord, car rien ne le poussait à cet examen, que le sol, battu ici, troué là, présentait des traces confuses de pas d’hommes, et de pieds de chevaux.

达达尼昂这才发觉，地面有地方踩实了，有地方坑坑洼洼，那显然是人模糊脚印和马蹄印子。这是他起先没有注意到。再说也没有什么理由促使他仔细观察。