À l'heure actuelle, 45 000 familles sont sans logis.
目前有45 000个家庭沦为无家可归。
On escompte que les autorités locales recensent les besoins des personnes sans logis et y répondent au niveau local, ce qui devrait se refléter dans leurs stratégies locales de logement des sans-abri appartenant à ces groupes.
地方当局预期会查明和满足当地无家可归黑人和少数民族的需要,这一点应当反映在地方当局地方无家可归问题战略及黑人和少数民族住房战略中。
Les personnes sans logis ou qui occupent un logement provisoire ou précaire sont plus exposées aux infections, aux troubles musculaires et squelettiques, à une mauvaise alimentation et à des carences nutritionnelles, au stress et à la dépression.
而且无家可归之人或者生活在临或不安全住所的人受感染、患肌肉骨骼疾病、饮食差、营养次、有压力、抑郁的风险更大。
Les fonds correspondant à ce prêt ont été utilisés pour réaliser une partie du programme gouvernemental de construction de 10 000 appartements subventionnés par l'état à louer aux personnes à bas revenu, aux sans logis et aux jeunes couples.
这笔贷款现已用于部分实现关于建设用于向低收入者、无家可归者和年轻夫妇出租的10 000套国家补贴住房的政府计划。
De nombreux appelants assistent donc à l'audience sans être représentés par un avocat ni avoir reçu de conseils juridiques et risquent, étant dans l'incapacité de se défendre de façon adéquate, de se retrouver sans ressources et sans logis.
结果是许多上诉者在没有律师和法律咨询的下出庭,无法充分为自己辩护,避免陷入赤贫和无家可归的境地 。
La sécurité et la situation humanitaire l'exigent; d'un point de vue moral, l'ONU ne peut pas ne pas participer au maintien de la paix en Somalie alors que des millions de Somaliens sont sans logis et sont pauvres et malades.
安全和人道主义局势要求这样做,并且从道义上来说,在数百万索马里人因无家可归、贫困和疾病而受苦受难,联合国不能不在那里开展维和行动。
Une saison des ouragans particulièrement intense et destructrice a fait des milliers de sans logis dans les pays des Caraïbes, d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord, qui continuent de faire face aux conséquences des graves inondations et des glissements de terrain provoqués par ces tempêtes.
一个特别密集的破坏性飓风季节造成几千人无家可归,勒比以及中美洲和北美洲各国在忙于处理这些风暴留下的严重洪水和泥石流影响。
Les sans-logis et les gens qui vivent dans un logement provisoire ou précaire sont plus exposés sur le plan de la santé physique, mentale et émotionnelle que la population générale, et la mauvaise santé est souvent associée à la pauvreté et au fait d'être sans logis.
无家可归或者住在临或不安全住所的人,身体、心理和感健康可能比普通人差,而且不健康常常与贫穷和无家可归相连。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。