Une cinquième mesure consiste à promouvoir la recherche-développement.

第五项行动包括预先研发工。

Les liens avec des laboratoires de recherche-développement se multipliaient.

此外，已经具备有利，够更容易地建立新企业，而且企业家中有越来越多优秀专业员。

Dépenses publiques consacrées à la recherche-développement, en pourcentage du budget militaire.

● 用于研究和开发公共开支在军事预算中所占百分比。

Plus les pays auront pu investir dans leur propre recherche-développement, plus ils seront compétitifs.

在这场竞争中，够在自己研究和开发中花费大笔资金国家就取得最效果。

Les activités de recherche-développement entreprises en coopération avec les pays en développement sont quasiment inexistantes.

同发展中国家几乎没有进行任何研究与开发方面协。

La société devrait s'engager publiquement à contribuer à la recherche-développement sur les maladies orphelines.

公司应当公开承诺为关于被忽视疾病研发出贡献。

Les gouvernements devraient donc investir dans la recherche-développement au minimum 1 % de leur PIB.

因此，政府至少应将国内生产总值1%投资于研究与开发。

La situation est identique en ce qui concerne les ressources humaines consacrées à la recherche-développement.

在专门从事研究和开发工力资源方面情况也是如此。

Les incitations fiscales destinées aux entreprises nationales lui avaient permis d'investir dans la recherche-développement.

对国内公司税务奖励使LKT对研制投资。

Les activités de recherche-développement entreprises par l'OIJ étaient maintenant mûres pour l'exploitation commerciale.

国际黄麻组织开展研究和开发活动，现已成熟，可商业性开发。

Les principaux axes de recherche et développement, la fabrication des produits de haute technologie.

主要研制，开发，生产高新科技产品。

Les produits de santé qui se consacre à ses activités de recherche et développement.

公司致力于健康产品创新研发。

Engineering Plastics principalement engagée dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

主要从事工程塑料研究、开发、生产与销售。

Avec un système bien établi de recherche et développement, production, ventes, service du système.

拥有完善研发、生产、销售、服务体系。

Ensemble Société de recherche et développement, production, marketing, entreprises de construction en une seule entité.

本公司系集研发、生产、销售、施工为一体实体企业。

L'un d'entre eux a demandé pourquoi il était si difficile d'attirer l'IED dans la recherche-développement.

一位代表问吸引研发领域外国直接投资为什么这么困难。

La Société dispose d'un ensemble de l'équipement importé avancés, recherche et développement, fort technique vigueur.

本公司有一整套先进进口设备,研发、技术力量雄厚。

Principalement engagés dans l'horticulture avec l'introduction de la haute qualité des plants, recherche, développement, entreprise de vente.

主要从事园林绿化用高档苗木引进、研究、开发、销售业务。

De nouveaux investissements dans la recherche-développement sont très prometteurs.

研究与开发方面进一步投资是未来希望所在。

Le Fonds mondial ne finance pas la recherche-développement.

全球基金并不包括研究与发展费用。