C'est plus que bien, c'est parfait.

这比好还要好, 是美的。

Après un "si" conditionnel, on emploie obligatoirement le plus-que-parfait si le fait est dans le passé.

在由【si】引导的条件式里面，如果主句的动作发生在，从句必须用。

Le plus-que-parfait s'utilise parfois dans une volonté d'atténuation en rejetant dans le passé un fait présent.

有也用在属于现在的动作，通这种【现在向的替换】表达一种委婉的意味。

Avec un temps composé (passé composé, conditionnel passé, plus-que-parfait, etc.), il se place devant l’auxiliaire.

-- 在复合态中（、条件式、等）位于助动词前。

Par ailleurs, après un "si" qui exprime une condition, on emploie obligatoirement le plus-que-parfait si le fait est dans le passé.

再加上，如果句子里面有一个表示条件的« si », 如果句子讲一个的事情, « si » 之后用先.

Le plus-que-parfait indique un fait passé (c'est donc un temps du passé), ce fait est antérieur à un autre fait, passé lui aussi.

用来描述一种发生在的动作（即，属于态）。

Le plus-que-parfait a un temps surcomposé, peu employé, et la plupart du temps, uniquement si le verbe de la principale est lui-même au plus-que-parfait.

加复合，这种方式使用的比较少，大多数情况，只用在主句动词本身就是的。

On a déjà eu l'occasion de parler du plus-que-parfait, mais je constate que beaucoup de visiteurs arrivent sur mon blog après avoir cherché « plus-que-parfait » dans baidu.

我们已经聊天了先这个态，但是很多来到我的博客的发民是因为他们白度了”plus que parfait »来的。

Le plus-que-parfait décrit un fait passé ponctuel A qui est antérieur à un autre fait B, passé lui aussi. Peu importe le délai écoulé entre les deux faits.

先用来讲一个比较旧的活动A，A在另一个活动B之前发生了. B也在发生了。

Pourquoi est-ce que le « plus-que-parfait » s'appelle comme cela ? Et bien, il y a une explication que j'ai trouvée sur le net et qui m'a l'air convaincante.

为什么先的法语名字那么奇怪（plus-que-parfait = 比美善哈哈，十全十美）？哈哈，通网络我找到了下面的回答。