L’hypothèse la plus vraisemblable serait quand même due au colons qui défrichaient les marécages et qui foulaient le raisin noir avec les pieds nus.

最有说法仍然起因于开发沼泽和赤脚压碎黑葡萄移民者。

Les estimations les plus récentes indiquent qu'entre 5 000 à 13 800 albatros à pied noir (soit entre 1,9 et 5 % de la population) sont tués chaque année par les palangriers, d'autres espèces d'oiseaux étant victimes d'autres méthodes de pêche et formes de pollution.

最近估计显示，每年有5 000到13 800只黑脚信天翁（种群数量1.9％至5％）死于工业延绳，有一些鸟死于其他活动和污染。