Le Conseil doit y accorder la plus haute des priorités.
安理会应将此作为最高优先事项。
La campagne mondiale contre le terrorisme demeure pour mon gouvernement la plus haute des priorités.
反恐怖主义斗争仍然是我国政府最高优先任务。
Nous tenons en haute estime l'interaction grandissante entre l'ONU et l'Union européenne.
我们衷心赞同联合国与欧洲联盟之间交往越来越多。
J'invite maintenant le Haut Représentant, M. Sergio Duarte, à prendre la parole devant la Conférence.
我现在请高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生向本会发表讲话。
M. Ghadavi (Inde) demande comment la Haut Commissaire envisage d'optimiser l'efficacité du Haut Commissariat.
Ghadavi先生（印度）问高级专员如何考虑最大程度地提高高级专员办事处效率。
La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.
政府专家会将向下次缔约方会报告。
Cette Assemblée constitue l'expression la plus haute d'un ordre mondial fondé sur l'indépendance des nations.
大会是以国家独立为基础国际秩序最高表现。
Le Haut Commissariat souscrit à cette recommandation.
难民专员办事处同意这。
Chaque sous-commission fait rapport à la Haute Commission.
每个附属机关都向最高委员会报告工作。
Il apporte un soutien administratif au Haut Représentant.
为高级代表提供行政支助。
Il est responsable du secrétariat du Haut Représentant.
负责高级代表“前沿办公室”。
Des experts du Haut Commissariat y ont pris part.
高级专员办事处为该会提供专家。
Le Haut Commissariat a reçu les réponses résumées ci-après.
办事处将收到答复整理如下。
Le Haut Commissariat ne souscrit pas à cette recommandation.
难民专员办事处不赞成这项。
Il faudrait également revoir le financement du Haut Commissariat.
在高级专员办事处经费筹措方面，还有许多工作要做。
Économie internationale, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).
国际经济，国际问题研究生院(日内瓦)。
Leur examen par la Chambre haute est en cours.
这些条约和协定随后将在上院中进行审。
Le Haut Commissaire des Nations Unies parrainait le Colloque.
联合国高级专员是该专题讨论会赞助人。
Nous soulignons la haute importance de l'autonomisation des femmes.
我们强调务必要赋予妇女力量。
Cependant, un appui extérieur supplémentaire revêt la plus haute importance.
与此同时，提供进步支助也极其重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les chaînes les plus hautes sont les Pyrénées et les Alpes.
最高的山脉是比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉。
L’heure à laquelle elle est haute et l’heure à laquelle elle est basse.
高潮的时间和低潮的时间。
Votre offre est trop haute, c'est inacceptable.
贵方报价太高，难以接受。
C'est la dune de sable la plus haute d'Europe.
这是欧洲最高的沙丘。
Je pense qu'ils ont mis la barre très très haute.
他们确实把标准设高。
Je ne veux plus continuer. Cette montagne est trop haute pour moi.
我真的不想再爬了。这座山对我说太高了。
C'est ici qu'elle installera la station météo la plus haute.
正是在这里，他们将安装海拔最高的。
Il causait en danois avec un homme de haute taille, vigoureusement découplé.
他正在用丹麦话和一位看身强力壮的高个子谈话。
Une mission de la plus haute importance t'attends !
有一个最重要的任务等着你！
Enfin, la haute société londonienne a fait son retour.
伦敦的上流社会终于回归了。
Mais en réalité, c'est de la haute gastronomie.
但实际上，它是一种高级菜肴。
Mais je vous rassure, ils sont sous haute surveillance.
但我向你们保证，它们受到密切监视。
Mais aujourd’hui, la haute saison touristique à Nice, c’est l’été.
但现在，尼斯的度假热季是夏天。
Et surtout, la Haute Couture doit être présentée à Paris.
而最重要的是，高级时装必须在巴黎展出。
Non, elle n’est pas trop haute. Regarde, on va arriver bientôt.
没有，这座山不算很高了。你看，我们马上就到山顶了。
Tu ne manques pas de culot ! répliqua Ron à voix haute.
“你胆子倒不小—— ”罗恩大声说。
Les diamants de laboratoire sont produits à haute pression-haute température (HPHT).
实验室合成钻石是通过高压高温（HPHT）的方式制造的。
Peut-être dans un roman passionnant sur les pirates en haute mer ?
也许是一本关于公海海盗的惊险小说？
Je ne me laisserai pas assassiner, dit Harry à haute voix.
“我不会被人谋杀的。”哈利大声说。
Ah ! Oui, mais cette tour va être magnifique, moderne, la plus haute, 300 mètres, je crois.
啊，没错，但是这个大楼必将是最棒的一座大楼，也将是最现代化，最高的一座大楼，我觉将近300米。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斗争仍然是我国政府
发表讲话。
次缔约方会
高。
说太
。
