C'est une commission terrible à voir travailler.

目睹该委员会工作是一个经历。

C'est ainsi que nous voyons le problème.

这就是我们处理该问题方式。

Je me félicite donc de le voir ici aujourd'hui.

因此，很高兴看到他今天坐在这里。

Le Comité consultatif n'y voit pas d'objection.

咨询委员会不反对拟议调动。

Nous sommes ravis de vous voir occuper cette place.

我们高兴地看到你持会议。

Elle ne peut que se voir refuser l'admission.

不在驱逐国领土人只被拒绝入境。

Cette façon de voir les choses a été approuvée.

委员会里有人对这种意见表示支持。

Nous espérons que notre pays verra cette croissance se prolonger.

我们满怀希望，随着时间推移，我国将进一步增长。

Nous sommes heureux de vous voir présider cette importante réunion.

你前来持本次重会议，令我们感到很高兴。

Il convient de les voir principalement sous un angle positif.

这一点从积极角度看。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐射放射性同位素，见项目20。

Que Dieu Tout-Puissant nous ouvre les yeux pour les voir.

但愿万上帝让我们看到它们。

Il serait intéressant que d'autres initiatives semblables voient le jour.

希望以后介绍这方面经验。

Nous attendons toutefois d'en voir les résultats sur le terrain.

我们必须看到实地行动。

Nous sommes vraiment très heureux de le voir présider nos débats.

我们确实很高兴看到他指导我们审议。

Personnellement, j'ai toujours plaisir à le voir dans cette salle.

我本人总是感到很高兴在安理会会议厅见到他。

Nous exprimons le vif espoir de voir cette pratique se poursuivre.

我们非常希望这一做法将得以继续。

Nous espérons à présent qu'elle verra le jour très rapidement.

我们希望，现在将迅速推动这项工作。

Je me réjouis également de vous voir présider nos travaux du Conseil.

我也高兴地看到您持安理会。

La gestion du savoir n'a rien à voir avec la technologie.

知识管理不是一个技术问题。