Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.
国际电话联系是通过海底电缆来实现
。
Il offre aussi une tribune pour l'échange d'informations techniques et juridiques concernant les méthodes et programmes de protection des câbles sous-marins, dont l'échange d'informations sur l'emplacement des câbles existants et l'emplacement proposé de nouveaux câbles.
该委员会还作为论坛，便于交流关于海底电缆保护方法和方案技术和法律信息，包括交流关于现有和拟议铺设电缆位置信息。
En particulier, il a illustré comment ces câbles, installés sur le fond marin à des fins aussi diverses que la sismographie ou les télécommunications, pouvaient aussi servir à approfondir les connaissances sur les espèces des fonds marins.
在这方面，Kitazawa先生介绍了通过使用海底电缆监测深海区域新技术发展，特别阐述这种铺设在海底、既作地震仪,又可作通信之用电缆又如何可以用于收集关于深海物种其他知识。
Il devrait permettre aux Samoans de se relier plus rapidement et efficacement à l'Internet, et de bénéficier de communications vocales et du transfert haut débit de données dans des secteurs tels que la télémédecine et de télé-enseignement.
该海底光纤电缆项目被认为是领土过去几十年来最重要经济发展项目，预计能够提供更快、更好互联网连接、通话能力、在远程医疗和远距离学习等领域大量数据转移。
Le Groupe se tient également en contact avec des secteurs industriels dans des régions ayant des écosystèmes de récifs coralliens situés au-delà de la juridiction nationale, tels que l'industrie des câbles sous-marins et l'industrie pétrolière et gazière en mer.
珊瑚礁股还正在试图联络有国家管辖范围外珊瑚礁生态系统区域中工业部门，如海底电缆工业和近海石油和天然气工业，并与它们建立合作关系。
Au cours des discussions, on a noté que la pose de câbles sous-marins faisait partie des libertés reconnues en haute mer, mais qu'il était néanmoins dans l'intérêt à la fois de l'Autorité et des membres du Comité d'éviter des conflits potentiels entre la pose de câbles et les activités menées dans la Zone.
各位代表在讨论中虽然注意到海底电缆铺设是在公海自由权利，但认为应避免电缆铺设与“区域”内活动可能冲突，这样做既符合管理局利益，也符合委员会成员利益。
La liberté de la haute mer comprend la liberté de navigation, la liberté de survol, la liberté de poser des câbles et des pipelines sous-marins, la liberté de construire des îles artificielles et autres installations sous réserve de la partie VI, la liberté de la pêche et la liberté de la recherche scientifique marine, sous réserve des parties VI et XII.
航行自由；飞越自由；铺设海底电缆和管道自由；建造人工岛屿和其他设施自由，但受第六部分限制；捕鱼自由和海洋科学研究自由，但受第六部分和第十三部分限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin, après le sabotage de Nord Stream, les pays de l'OTAN se focalisent aussi sur d'autres vulnérabilités : plateformes pétrolières, câbles sous-marins et autres infrastructures critiques, autant de cibles potentielles autour desquelles il faut renforcer la surveillance.
最后，在北溪遭到破坏之后，北约国家也在关注其他漏洞：石油平台、海底电缆和其他关键基础设施，周围有许多潜在目标需要更密切地监测。
般规定。
知会议，在第十五届会议上，国际电线保护委员会向理事会介绍了深海
。
为俄罗斯的目标吗？
99%的数字数据，只有不到0.4%通过卫星。
着一层绝缘物体，保护电流在里
，21世纪证实了这些
