Cela est particulièrement vrai si c'est la banque dépositaire qui est le créancier garanti.

如果存款银行本身就有保债权人，则更如此。

C'est très juste, mais il est évident que c'est aussi une tautologie.

尽管这种说法相当正确，但这也显然一种老生常谈。

N'est-ce pas plutôt que la Conférence n'est plus en accord avec le monde réel ?

或者不裁军谈判议与现实的世界脱节了呢？

C'est dans l'est asiatique que la coopération monétaire et financière régionale est la plus avancée.

推进货币与金融合作的最先进倡议来自东亚。

C'est là qu'est le salut du Liban.

黎巴嫩将因此而得到拯救。

La situation dans l'est du Tchad est préoccupante.

乍得东部的局势令人忧。

Cette indication est inutile et la pratique envisagée est condamnable.

这句话不要的，所提到的惯例将遭到反对。

Ce débat, et ce qui s'y est dit, est important.

今天的辩论以及在这里所作的发言都很重要。

Qu'est-ce qui est fait pour améliorer la situation ?

为改善这些情况正在做哪些工作？

C'est l'existence même de cette instance qui est en jeu.

我们的确在使本机构的生存面临危险。

Lorsqu'un aéroport est concerné, l'information est transmise à la TSA.

如果有关情报涉及美国的某个机场，那么此情报将转到运输安全局。

Cela est d'autant plus vrai que la société est devenue polarisée.

在已经分极化的社其如此。

La liste est longue, mais elle n'est peut-être pas exhaustive.

这个清单很长，但或许还不完善。

C'est en ce sens que le mot «souveraineté» est ici employé.

“主权”一词在这里所采用的就这个意义。

Cela n'est pas juste et cela n'est pas viable.

这不公正的和无法维持的。

C'est l'objectif qui nous est déjà commun à tous.

对所有人来说，这个目标已经共同的。

C'est pourquoi ce projet de résolution est tourné vers l'avenir.

正因为如此，决议草案着眼于未来的。

Le Conseil est cependant conscient des nombreux défis auxquels Haïti est confronté.

但，理事仍意识到海地仍面临许多挑战。

Il est facile à déchiffrer et est destiné à être largement diffusé.

该图明了易懂，将广为散发。

C'est que son histoire, malheureusement trop banale, est profondément poignante et douloureuse.

当我谈到我在旅途遇见过的儿童时，时常提及那位女孩，因为她的遭遇对人的触动非常大，令人非常痛苦，并且司空见惯。