Une innovation de ce code par rapport au rapport initial : l'âge de la majorité civile passe de vingt et un (21) à dix huit (18) ans (article 459 du Code).

该法相对于初次报告提到的《员法》的革是：将民事成年年龄由2118（《员法》第459条）。

Pendant les dix huit ans qu'a duré la procédure civile engagée au nom de l'auteur par le cabinet Harper Grey Easton contre Mme Stevenson, l'auteur et sa famille ont traversé une période moralement éprouvante due à la charge financière qu'a représenté le procès engagé par les Riches.

在哈珀－格雷－伊斯顿代表提交对史蒂文森女士进行民事诉讼的18年间，提交她的因“财富”发起的诉讼所造成的财政负担而精神痛苦。